いのち

日本語

名詞

いのち【命】

1. 生物を生かしてゆくための根源的な力。生命。
2. 生涯、一生。
3. 寿命。
   • あの気違さんぢやどんなに寿（いのち）を短（ちぢ）めたか知れはしません。（尾崎紅葉『金色夜叉』）〔1897年～1902年〕
4. 「命」の暗喩。（自分にとって）命と同じくらい重要なもの。
   • 俳句を命とする私は、地上のあらゆる幸福愉悦をも場合によつてはすてゝも、狐り淋しくとも、ただ句修行の峻嶮をきはめたい。 （杉田久女『万葉の手古奈とうなひ処女』）〔1934年〕
5. 近世、遊里で相思相愛の男女が互いの名前を下に添えて二の腕に刺青をした文字で心変わりをしないことを誓うもの。

複合語

関連語

• いのちかぎり
• いのちがけ
• いのちからがら
• いのちがわり
• いのちごい
• いのちしらず
• いのちづな
• いのちとり
• 命の恩人
• いのちのかぎり
• 命の洗濯
• いのちびろい

成句

関連語

• 命あっての物種
• 命が尽きる
• 命長ければ恥多し
• 命なりけり
• 命にかえる
• 命を落とす
• 命を懸ける
• 命を削る
• 命を捧げる
• 命を捨てる
• 命を縮める
• 命をつなぐ
• 命を燃やす

翻訳

訳語

• イタリア語: vita
• イド語: vivo
• ヴォラピュク: lif
• 英語: life

  中英語: lyf

  古英語: lif

• エスペラント: vivo
• 沖縄語: ぬち
• カタルーニャ語: vida
• ギリシア語: ζωή ^(el) (zoḯ)
• スペイン語: vida
• タイ語: ชีวิต
• 中世低地ドイツ語: lif
• 中国語: 生命 (shēngmìng)
• 朝鮮語: 목
• ドイツ語: Leben
• ノルウェー語:

  ブークモール: liv

• ハイチ語: lavi
• ハワイ語: hā
• フランス語: vie
• ポルトガル語: vida
• ヤミ語: inawan

---

古典日本語

発音

三拍名詞五類^(?)

• (平安時代)いのてぃ
• (南北朝時代)い​のてぃ
• (室町時代)い​のち
• (江戸時代)い​のち

名詞

いのち【命】

1. 生命、寿命。
2. 生涯、一生。
3. 生命の支（ささ）え。