うた

日本語

語源

古典日本語「うた」 < 日本祖語 *Uta

発音

• (東京式) うた​ [ùtáꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(?): [ɯ̟ᵝta̠]
• (京阪式) う​た

名詞

うた【歌・唄・詩】

1. (音楽) 言葉に節をつけて声に出すこと。多くの場合音楽に合わせて歌うこと。また、その歌詞。
2. 和歌。
3. 詩。

関連語

• 歌唱、唱歌
• うたう

翻訳

訳語

• アイスランド語: lag ^(is) 中性
• アラビア語: اغنية‎ ^(ar) 女性 (uğníyya)
• イタリア語: canzone ^(it) 女性
• イド語: kansono ^(io)
• インターリングア: canto ^(ia)
• 英語: song ^(en)
  • 古英語: drēam ^(ang)
• エスペラント: kanto ^(eo)
• オランダ語: lied ^(nl) 中性, liedje ^(nl) 中性, nummer ^(nl)
• カタルーニャ語: cançó ^(ca) 女性
• ギリシア語: τραγούδι ^(el) 中性 (tragoúdi), άσμα ^(el) 中性 (ásma), ωδή ^(el) 女性 (odí)
• クルド語: stiran ^(ku) 女性
• スウェーデン語: sång ^(sv) 通性, visa ^(sv) 通性
• スペイン語: canción ^(es) 女性
• スロヴァキア語: pieseň ^(sk) 女性, pesnička ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: pesem ^(sl) 女性

• タイ語: เพลง ^(th) (pleeng)
• タガログ語: kanta ^(tl), awiting ^(tl)
• タラスコ語: pirekua
• チェコ語: píseň ^(cs) 女性, písnička ^(cs) 女性
• 中国語: 歌 ^(zh) (gē)
• 朝鮮語: 노래 ^(ko) (norae); 漢語 가요 ^(ko) (gayo) <歌謡>, 가곡 ^(ko) (gagok) <歌曲>
• テルグ語: పాట ^(te) (pāṭa)
• デンマーク語: sang ^(da) 通性, vise ^(da) 通性
• ドイツ語: Lied ^(de) 中性
• トルコ語: şarkı ^(tr)
• ノルウェー語: sang ^(no)
• ハンガリー語: ének ^(hu)
• ヒンディー語: गाना ^(hi) (gānā)
• フィンランド語: laulu ^(fi)
• フランス語: chanson ^(fr) 女性
• ポーランド語: piosenka ^(pl) 女性, pieśń ^(pl) 女性
• ポルトガル語: canção ^(pt) 女性
• マラーティー語: गाण ^(mr) (gānna)
• ラトヴィア語: dziesma ^(lv) 女性; （民謡） daina ^(lv) 女性
• リトアニア語: daina ^(lt) 女性, giesmė ^(lt) 女性
• ロシア語: пе́сня ^(ru) 女性 (pésnja), песнь ^(ru) 女性 (pesnʹ)

動詞

うた

1. 「うつ」の未然形。

---

沖縄語

語源

琉球祖語 *Uta < 日本祖語 *Uta

名詞

うた【歌】

1. うた。特に琉歌。

---

古典日本語

語源

日本祖語 *Uta

発音

二拍名詞二類^(?)

• (平安時代)う​た
• (南北朝時代)う​た
• (室町時代)う​た
• (江戸時代)う​た

名詞

うた【歌・唄】

1. (音楽) 言葉に節をつけて声に出すこと。また、その歌詞。
2. (文学) 和歌。
3. (文学) 詩歌。韻文。

---

八重山語

語源

琉球祖語 *Uta < 日本祖語 *Uta

発音

• IPA(?): /ʔuta/

名詞

うた【歌】

1. (音楽) うた。

---

与那国語

語源

琉球祖語 *Uta < 日本祖語 *Uta

発音

• IPA(?): /uta/

名詞

うた【歌】

1. (音楽) うた。