からだ

日本語

発音

• (東京式) からだ [kàrádá] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ka̠ɾa̠da̠]

X-SAMPA: [kar`ada]

• (京阪式) からだ

名詞

からだ【体、躰、躯（軀）、身体】

1. 人（ひと）や動物の、頭（あたま）から爪先（つまさき）までの全て。肉体。身体。
2. 胴体。
3. 健康。体力。
   • 子供の頃は体が弱かった方だ。
4. 生活の主体としてのありよう、存在。身。手。
   • 月末までに終わらせるためにはからだがいくつあっても足りない。
   • 明日の夜、あなたはからだがあいていますか？
5. 性。肉欲。
   • 体の関係。体を売る。

類義語

• 身（み）、肉体、身体、胴体、

対義語

• 心（こころ）

翻訳

• アルバニア語: trup ^(sq) 男性
• イタリア語: corpo ^(it)
• インドネシア語: badan ^(id)
• 英語: body ^(en)
• キクユ語: mwĩrĩ ^(ki)
• スペイン語: cuerpo ^(es) 男性
• 中国語: 体 ^(zh)/體 ^(zh), 躯 ^(zh)/軀 ^(zh), 身 ^(zh), 躯体 ^(zh)/軀體 ^(zh)
• 朝鮮語: 몸 ^(ko) (mom)
• ドイツ語: Körper ^(de) 男性
• ハンガリー語: test ^(hu)
• フランス語: corps ^(fr) 男性
• ポーランド語: ciało ^(pl) 中性
• ポルトガル語: corpo ^(pt) 男性
• モンゴル語: бие ^(mn) (biye)
• リトアニア語: kū́nas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: corp ^(ro) 男性及び女性, trup ^(ro) 男性及び女性
• ロシア語: те́ло ^(ru) 中性 (télo)