さしでがましい

日本語

語源

「さしでる」 + 接尾辞「がまし」

形容詞

さしでがましい【差（し）出がましい】

1. 身の程知らずだ。おこがましい。厚かましい。（相手に対して何かするときに謙遜の意味で）僭越である。
   • 誠に差出がましく恐入りますが、しばらく御清聴を煩わしまする。（泉鏡花『湯女の魂』1900年）

活用

活用と結合例

さしでがまし-い 形容詞活用表（日本語の活用）

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
さしでがまし	かろ	く かっ	い	い	けれ	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	さしでがましかろう	未然形 + う
否定形	さしでがましくない	連用形 + ない
過去・完了	さしでがましかった	連用形 + た
言い切り	さしでがましい	終止形のみ
名詞化	さしでがましいこと	連体形 + こと
仮定条件	さしでがましければ	仮定形 + ば
様態	さしでがましそうだ	語幹 + そうだ

翻訳

身の程知らずだ、厚かましい

• 英語: impertinent, officious
• フランス語: indiscret, avec sans-gêne