そのひぐらし

日本語

名詞

そのひぐらし【その日暮らし】

1. 安定的な生活の基盤や余裕のある財産などを持たずに毎日を生活すること。または、そのようなことをしている人。
   • 古代にあっては下級民に余れる資産なく、多数は所謂その日暮らしであって、一旦飢饉でもあると、餓莩たちまち路に横たわるというのが普通であった。（喜田貞吉「特殊部落と細民部落・密集部落」）〔1919年〕
   • こっちもその日ぐらしだから、力になるなんて口幅ったいことは云えやしない、けれどもこれまではどんな些細なことでもうちあけあい、相談しあって来たんです（山本周五郎「赤ひげ診療譚」）〔1958年〕
   • 作品の行きづまりは、私のようなその日ぐらしの不流行の作家にとって、すなわち生活の行きづまりでもあります。（太宰治「風の便り」）〔1942年〕

翻訳

• 英語：（動詞形で）live from hand to mouth