もつ
日本語
編集動詞
編集もつ
- （持つ）手を使って、重量を支える。
- そのパソコンを持って、こっちに来て。
- （持つ）（「お持ちする」「お持ちになる」「お持ち下さい」などの形で）持っていく。持ってくる。持参する。
- （持つ）手元において、自らの支配下にある。所持する、占有する。持参できるよう手元に用意する。
- 傘を持たないで出かけた。
- お弁当と水筒は持った？
- （持つ）手でしっかりつかむ。
- エスカレーターでは手すりを持って移動しなさい。
- （持つ）所有する。
- 定年後にようやく家を持った。
- （持つ）性質や性格、資格を有している。
- その免許は持っていない。
- （持つ）負担する。
- この場の支払いは、僕が持とう。
- （持つ）（会合等を）開く、開催する。
- 今度一席持ちましょう。
- （持つ、保つ）ある安定した状態を継続させる。たもつ。維持する、保持する。
- （「もっている」などの形で） (口語) 運気が強い。肝心なときに力が出る。
- またくじに当たったのか。もってる奴だな。
- （「をもって」「をもち」の形で）原因・理由を示す。のために。
- 年長の故をもちまして、議長の任に当たります。
- （「をもって」「をもち」の形で）期日やくぎりを示す。
- 以上をもちまして終了といたします。
活用
編集発音
編集関連語
編集翻訳
編集訳語
- アイヌ語: kor
- イタリア語: avere
- インドネシア語: punya, mempunyai, memegang, ada
- ウクライナ語: мати (uk) (maty)
- 英語: hold, have, take
- エスペラント: havi
- オランダ語: hebben
- ギリシア語: έχω (el) (écho)
- クルド語:
- スウェーデン語: ha, aga
- スペイン語: tener
- スロヴァキア語: mať
- タガログ語: magkaroon
- チェコ語: mit
- 中国語: 有 (yǒu)
- 朝鮮語: 가지다 (ko) (gajida)
- デンマーク語: have
- ドイツ語: haben
- ノルウェー語:
- ハンガリー語: van, megvan
- フィンランド語: omistaa
- フランス語: avoir
- ポーランド語: mieć (pl)
- ポルトガル語: ter
- マレー語: memegang, ada
- ラテン語: habere
- リトアニア語: turėti (lt)
- ルーマニア語: avea
- ロシア語: иметь (ru) (imetʹ)