つち

日本語

名詞1

つち【土・地】

1. 土壌。陸地を覆っている物質で、細粒化した岩石と生物の死骸の腐食物など有機物よりなるもの。
2. 地面。土地。大地。
3. 負かすこと。負けること。

   土をつける。土がつく。

発音

• (東京式) つち​ [tsùchíꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(?): [t͡sɨ̥ᵝt͡ɕi]
• (京阪式) つ​ち

翻訳

土壌

• アルメニア語: հող (hoġ)
• イタリア語: suolo ^(it) 男性
• インドネシア語: tanah ^(id)
• 英語: soil ^(en)
• オランダ語: grond ^(nl) 男性
• カタルーニャ語: sòl ^(ca) 男性
• クルド語: خاک‎ ^(ku) (xak)
• スウェーデン語: jord ^(sv) 通性
• スペイン語: suelo ^(es) 男性
• チェコ語: půda ^(cs) 女性
• 中国語: 泥土 (nítǔ)
• デンマーク語: jord ^(da) 通性
• ドイツ語: Boden ^(de) 男性
• ハンガリー語: föld ^(hu), talaj ^(hu)
• フィンランド語: multa ^(fi)
• フランス語: sol ^(fr) 男性
• ラテン語: humus ^(la) 女性, terra ^(la) 女性
• ポルトガル語: solo ^(pt) 男性
• マラヤーラム語: മണ്ണ് (maNNu)
• ロシア語: земля ^(ru) 女性 (z'eml'á), почва ^(ru) 女性 (póčva)

名詞2

つち【槌・鎚】

1. (道具) 物をたたく工具。円筒形の頭部に柄をつけたもの。

発音

• (東京式) つち​ [tsùchíꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(?): [t͡sɨ̥ᵝt͡ɕi]

---

古典日本語

名詞：土

つち【土・地】

1. 大地。地上。地面。
2. 醜（みにく）い容貌。
3. 殿上の間に昇殿を許（ゆる）されない官人。

発音

二拍名詞三類^(?)

• (平安時代)とぅてぃ
• (南北朝時代)とぅ​てぃ
• (室町時代)つ​ち
• (江戸時代)つ​ち

名詞：槌

つち【槌】

1. (道具) 槌。

発音

二拍名詞四類^(?)

• (平安時代)とぅてぃ
• (南北朝時代)とぅてぃ
• (室町時代)つち
• (江戸時代)つち