テンプレート・トーク:lb

名前の衝突

言語コード「lb」が存在する（ルクゼンブルク語）ため、言語表記テンプレートと名前が衝突しておりますが、こちらのテンプレートの扱いについてはどうしましょうか？ルクセンブルク語はlbとltzがありますが、先日の合意で2文字コードを優先するように決まりましたのでこちらのテンプレートはルクセンブルク語用とし、分野テンプレートとしての役割はcontext等に任せた方が良いかなと思いますがいかがでしょうか。 --M-30722 (トーク) 2021年5月25日 (火) 15:19 (UTC)

 反対:英語版で有効に存続しており、翻訳に際して頻繁にコピペするテンプレートです。私ができるものはテンプレートを利用し、その形を英語版に近い形にしているのは、コピペが容易だからです。道具にすぎないテンプレートの「整理学」のために、これを犠牲にすべきではない。衝突が気になるなら、「パラメータ」が後続する場合に分岐する等の措置で対応してください。{{m}}などはそうしました。英語版としては、日本語版の事情は知ったことではないので。--Mtodo (トーク) 2021年5月25日 (火) 15:43 (UTC)

失礼、現状そうなってますね。であれば3文字コードの箇所に日本語でも入れればいいんじゃないですか？「整理学」上、気になるならば。--Mtodo (トーク) 2021年5月25日 (火) 15:49 (UTC)

つまり現状維持ということですね。あと、「3文字コードの箇所に日本語」という箇所がちょっと分かりませんでしたが、具体的にどういったことでしょうか？ルクセンブルク語の3文字コードであるテンプレート:ltzに日本語で何か書き込むということでしょうか？ --M-30722 (トーク) 2021年5月25日 (火) 15:57 (UTC)

そういうことです。--Mtodo (トーク) 2021年5月25日 (火) 16:06 (UTC)

 反対 将来的には良いと思いますが、時期尚早と思います。この種の名前衝突を解消するためには言語コードをテンプレート名ではなく引数にしなければならないと思います。そのための取り組みは Wiktionary:編集室/2020年Q3#言語表記テンプレートを置き換える提案 で提案しています。ちなみにパラメータによって全く異なる処理をすることはメンテナンス性を下げるのであまり望ましくありません。 --Naggy Nagumo (トーク) 2021年5月25日 (火) 22:45 (UTC)

それでは、今回は見送りということにしたいと思います。言語表記テンプレートの置き換えにつきましてはまた当該議論にコメント致します。 --M-30722 (トーク) 2021年5月26日 (水) 14:47 (UTC)

転送により不具合が起こっております

@2403:6200:8810:57cd:ddfc:47b0:c3c3:7065 このテンプレートをルクセンブルク語の言語表記テンプレートとして使用している項目に不具合が起こっているようです。具体的にはルクセンブルクの訳語欄やNorwegenのルクゼンブルク語の表示が「（{{{2}}}）」になっていたりDänemarkなど本来ルクセンブルク語のリンクやカテゴリが付されるところが表示が乱れて付されなくなっていたりしております。labelへの統合前にこの辺りを解決する必要がありそうですので対応願います。 --M-30722 (トーク) 2023年8月10日 (木) 13:59 (UTC)