バトン

日本語

語源

英語 baton からの借用語

発音

• (東京式) バトン [bàtóń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ba̠tõ̞ɴ]
• (京阪式) ばとん

名詞

バトン

1. (陸上競技) リレー競走で走者が持って走り、次の走者に渡す筒状の棒。
   1. 比喩的に、他者に引き継いだり移譲したりする役割や権限など。
2. (バトントワリング) バトントワリングで用いる、両端におもりが付いた棒。
3. (音楽) 指揮棒。

翻訳

語義1

• イタリア語: testimone ^(it) 男性
• 英語: baton ^(en)
• オランダ語: stokje ^(nl) 中性
• カタルーニャ語: testimoni ^(ca) 男性
• ギリシア語: σκυτάλη ^(el) 女性 (skytáli)
• スウェーデン語: stafettpinne ^(sv) 通性
• スペイン語: testigo ^(es) 男性
• チェコ語: kolík ^(cs) 男性
• 中国語: 接力棒 ^(zh) (jiēlìbàng)
• デンマーク語: stafet ^(da) 通性
• ノルウェー語:

  ブークモール: stafett ^(no) 男性

  ニーノシュク: stafett ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

• ハンガリー語: váltóbot ^(hu)
• フィンランド語: kapula ^(fi), viestikapula ^(fi)
• フランス語: relai ^(fr) 男性, relais ^(fr) 男性, témoin ^(fr) 男性
• ブルガリア語: палка ^(bg) (palka), щафета ^(bg) (štafeta)
• ポーランド語: pałeczka ^(pl) 女性
• ポルトガル語: testemunho ^(pt) (ポルトガル), bastão ^(pt) (ブラジル)
• マケドニア語: штафе́тна палка ^(mk) 女性 (štafétna palka), штафе́та ^(mk) 女性 (štaféta)
• ラトヴィア語: nūjiņa ^(lv) 女性
• ロシア語: эстафе́тная па́лочка ^(ru) 女性 (estafétnaja páločka), па́лочка ^(ru) 女性 (páločka), эстафе́та ^(ru) 女性 (estaféta)