ポリティカルコレクトネス

日本語

語源

英語 political correctness からの借用語 < politically correct +‎ -ness

名詞

ポリティカルコレクトネス

1. 人種・性別・信条等の違いによる差別や偏見を含まない中立的な表現や用語を用いること。

類義語

• ポリコレ（略語）

翻訳

訳語

• アイスランド語: pólitískur rétttrúnaður ^(is) 男性
• アゼルバイジャン語: siyasi düzgünlük ^(az), politkorrektlik ^(az), siyasi doğruluq ^(az)
• 英語: political correctness ^(en)
• エスペラント: politika ĝusteco ^(eo)
• オランダ語: politieke correctheid ^(nl) 女性
• ガリシア語: corrección política ^(gl) 女性
• ギリシア語: πολιτική ορθότητα ^(el) 女性 (politikí orthótita)
• グルジア語: პოლიტკორექტულობა ^(ka) (ṗoliṭḳorekṭuloba), პოლიტიკური კორექტულობა ^(ka) (ṗoliṭiḳuri ḳorekṭuloba)
• スウェーデン語: politisk korrekthet ^(sv) 通性
• スペイン語: corrección política ^(es) 女性
• チェコ語: politická korektnost ^(cs) 女性
• 中国語:

  広東語: 政治正確 ^(yue) (zing³ zi⁶ zing³ kok³)

  北京官話: 政治正確 ^(zh) (zhèngzhì zhèngquè)

• 朝鮮語: 정치적 올바름 ^(ko) (jeongchijeok olbareum)
• デンマーク語: politisk korrekthed ^(da) 通性
• ドイツ語: politische Korrektheit ^(de) 女性, Political Correctness ^(de) 女性, PC ^(de) 女性
• トルコ語: politik doğruculuk ^(tr), siyasi doğruculuk ^(tr), siyaseten doğruluk ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: politisk korrektheit ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

  ブークモール: politisk korrekthet ^(no) 男性, 女性

• ハンガリー語: politikai korrektség ^(hu)
• フィンランド語: poliittinen korrektius ^(fi)
• フランス語: rectitude politique ^(fr) 女性, politiquement correct ^(fr) 男性
• ブルガリア語: полити́ческа коре́ктност ^(bg) 女性 (politíčeska koréktnost)
• ポーランド語: poprawność polityczna ^(pl) 女性
• ポルトガル語: politicamente correto ^(pt) 男性, correção política ^(pt) 女性
• マケドニア語: политичка исправност ^(mk) 女性 (politička ispravnost), политичка коректност ^(mk) 女性 (politička korektnost)
• ルーマニア語: corectitudine politică ^(ro) 女性
• ロシア語: полити́ческая корре́ктность ^(ru) 女性 (politíčeskaja korréktnostʹ), политкорре́ктность ^(ru) 女性 (politkorréktnostʹ)