差別

日本語

名詞

差 別（さべつ、古:しゃべつ、しゃべち；「しゃ」「べち」は呉音）

1. 扱いに差を付けて分けること。
   • 無差別爆撃
2. （さべつ）先入観や偏見に基づき、特定の集団等を不平等に扱うこと。
   • 女性や子供への差別 / 人種差別
3. （仏教語　しゃべつ）それぞれの物が現象としては異なって存在しているということ。

発音^(?)

さ↘べつ

しゃ↘べつ

類義語

• （語義1）区別
• （語義2）冷遇、薄遇

対義語

• （語義1）平等、均等
• （語義2）ひいき、寵愛、厚遇、優遇
• （語義3）一如平等

関連語

• （語義1）差別化、無差別、無差別曲線

翻訳

扱いに差を付けて分けること

• 英語 : distinction

酷い扱いを強いること

• 英語 : discrimination, disfavor, maltreatment
• 中国語: (繁): 歧視/ (簡): 歧视
• ポーランド語: segregacja ^(pl) 女性

動詞

活用

サ行変格活用

差別-する

翻訳

扱いに差を付けて分ける

• 英語 : distinguish

酷い扱いを強いる

• 英語 : discriminate, disfavor, maltreat, segregate
• 中国語: (繁): 歧視/ (簡): 歧视
• ポーランド語: segregować ^(pl)

朝鮮語

名詞

差別（차별）

1. 差別

中国語

発音^(?)

• ピンイン: chābié
• 注音符号: ㄔㄚ　ㄅㄧㄝˊ
• 閩南語: chha-piat
• 客家語: chhâ-phe̍t

名詞

差 別 (簡): 差别

1. 隔（へだ）たり、格差、区別