性別

日本語

発音

• (東京式) せーべつ [sèébétsú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [se̞ːbe̞t͡sɨᵝ]
• (京阪式) せーべつ

名詞

性別 (せいべつ)

1. 男女の区別。
2. 雌雄の区別。
3. 雌雄を見分けること。

翻訳

訳語

• アイルランド語: gnéas ^(ga)
• アラビア語: جنس (jins)
• アルメニア語: սեռ ^(hy) (seṙ)
• イタリア語: sesso ^(it) 男性
• インターリングア: sexo
• ウクライナ語: стать (stat’) 女性
• 英語: sex ^(en), gender ^(en)
• オランダ語: geslacht ^(nl) 中性, sekse ^(nl) 女性
• カタルーニャ語: sexe ^(ca) 男性
• ギリシア語: φύλο ^(el) 中性 (fýlo)
• クルド語: zayend ^(ku), cins ^(ku), cinsiyet ^(ku)
• スウェーデン語: kön ^(sv) 中性
• スコットランド・ゲール語: gnè ^(gd) 女性
• スペイン語: sexo ^(es) 男性, género ^(es) 男性
• スロヴァキア語: pohlavie ^(sk) 中性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: пол ^(sh) 男性 (pol)

  ラテン文字: pol ^(sh) 男性

• タイ語: เพศ ^(th) (pâyt)
• タガログ語: kasarian
• チェコ語: pohlaví ^(cs) 中性
• テルグ語: లింగము (liMgamu)
• デンマーク語: køn ^(da)
• ドイツ語: Geschlecht ^(de) 中性
• トルコ語: cinsiyet ^(tr)
• ノヴィアル: sexu
• ノルウェー語: kjønn ^(no) 中性
• ハンガリー語: nem ^(hu)
• フィンランド語: sukupuoli ^(fi)
• フランス語: sexe ^(fr) 男性
• ブルガリア語: пол (pol) 男性
• ベトナム語: giới tính ^(vi)
• ヘブライ語: מין‎ ^(he) 男性 (mín), מגדר‎ ^(he) (migdár)
• ペルシア語: جنسیت (jensi-yat)
• ポーランド語: płeć ^(pl) 女性
• ポルトガル語: sexo ^(pt) 男性
• マラヤーラム語: ലിംഗം (limgam)
• マン島語: keintys ^(gv) 男性
• ラーオ語: ລິງ ^(lo) (ling), ເພດ ^(lo) (pheet)
• ラテン語: sexus ^(la) 男性
• ルーマニア語: sex ^(ro) 中性
• ロシア語: пол ^(ru) 男性 (pol)

動詞

活用と結合例

性別-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
性別	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	性別しない	未然形 + ない
否定(古風)	性別せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	性別される	未然形 + れる
丁寧	性別します	連用形 + ます
過去・完了・状態	性別した	連用形 + た
言い切り	性別する	終止形のみ
名詞化	性別すること	連体形 + こと
仮定条件	性別すれば	仮定形 + ば
命令	性別しろ 性別せよ	命令形のみ

---

中国語

発音^(?)

• ピンイン: xìngbié
• 注音符号: ㄒㄧㄥˋ　ㄅㄧㄝˊ
• 広東語: sing³bit⁶
• 閩南語: sèng-pia̍t

名詞

性別 ( (簡): 性别 )

1. （日本語に同じ）性別。

---

朝鮮語

名詞

性別（성별）

1. （日本語に同じ）性別。