万愚節

日本語

名詞

万 愚 節 (ばんぐせつ)

1. 4月1日には人をからかうような、害のない嘘をついてもよい、という西洋の風習のこと。

語源

• 英語 All Fools' Day を漢語的に直訳したもの。万人 (=all) が 愚か (=fool) になる 節 (=day)。

翻訳

• イタリア語: pesce d'aprile ^(it)
• 英語: April Fools' Day ^(en), All Fools' Day ^(en)
• ギリシア語: πρωταπριλιά ^(el) (protapriliá)
• 中国語:  (繁): 愚人節 ^(zh)/ (簡): 愚人节 ^(zh)
• ドイツ語: Aprilscherz ^(de)
• フィンランド語: Aprillipäivä ^(fi)
• フランス語: poisson d’avril ^(fr)
• ヘブライ語: אחד באפריל‎ ^(he)
• ポーランド語: prima aprilis ^(pl)

関連語

• 類義語: エイプリルフール, 四月馬鹿