czytać
ポーランド語
編集- IPA: /ˈt͡ʂɨtat͡ɕ/ （チタチ）
語源
編集- スラヴ祖語 *čitati [1] < （バルト・スラヴ祖語 *(s)keit- または*(s)koit-）[2] < 印欧祖語 *(s)kʷeit- [3], *(s)kʷoit- [4]または*(s)kʷeyt-, *(s)kʷoyt-
同系語
編集- サンスクリット[5]: चित् (√cit) ＜気づく＞ （直説法・現在・三人称単数： चेतति (cetati))）
- リトアニア語[6]: skaitýti ＜読む＞
- ロシア語[7]: чита́ть (čitát') ＜読む＞
動詞
編集czytać (直説法・現在・一人称・単数： czytam, 現在・二人称・単数： czytasz, 現在・三人称・単数： czyta)
〔不完了体〕 （完了体： przeczytać）、〔他動詞〕
活用
編集 czytaćの活用
| 不定形 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| czytać | |||||||
| 単数 | 複数 | ||||||
| 直説法 | 現在時制 | 一人称 | czytam | czytamy | |||
| 二人称 | czytasz | czytacie | |||||
| 三人称 | czyta | czytają | |||||
| 男性 | 女性 | 中性 | 男性人間 | 非男性人間 | |||
| 過去時制 | 一人称 | czytałem | czytałam | - | czytaliśmy | czytałyśmy | |
| 二人称 | czytałeś | czytałaś | - | czytaliście | czytałyście | ||
| 三人称 | czytał | czytała | czytało | czytali | czytały | ||
| 未来時制 | 一人称 | będę czytał | będę czytała | - | będziemy czytali | będziemy czytały | |
| będę czytać | będziemy czytać | ||||||
| 二人称 | będziesz czytał | będziesz czytała | - | będziecie czytali | będziecie czytały | ||
| będziesz czytać | będziecie czytać | ||||||
| 三人称 | będzie czytał | będzie czytała | będzie czytało | będą czytali | będą czytały | ||
| będzie czytać | będą czytać | ||||||
| 命令法 | 一人称 | - | czytajmy | ||||
| 二人称 | czytaj | czytajcie | |||||
| 三人称 | niech czyta | niech czytają | |||||
| 仮定法 | 一人称 | czytałbym | czytałabym | - | czytalibyśmy | czytałybyśmy | |
| 二人称 | czytałbyś | czytałabyś | - | czytalibyście | czytałybyście | ||
| 三人称 | czytałby | czytałaby | czytałoby | czytaliby | czytałyby | ||
| 分詞 | 能動形容分詞 | ||||||
| czytający | |||||||
| 受動形容分詞 | |||||||
| czytany | |||||||
| 副分詞現在 | |||||||
| czytając | |||||||
| 名分詞 | |||||||
| czytanie 中性 | |||||||
| 無人称過去 | |||||||
| czytano | |||||||
派生語
編集- 動詞（不完了体/完了体）：
- 名詞：
- 形容詞：
連語
編集語義1: ＜（文字情報を）読む＞
語義2: ＜（図を）読む＞
成句
編集訳語
編集- 「よむ」を参照。