壁に耳あり障子に目あり

日本語

成句

壁（かべ）に耳（みみ）あり障子（しょうじ）に目（め）あり

1. 隠し事をしようとしても、どこで誰が見たり聞いたりしているか分からないため、秘密・密談は漏れやすいものだから、注意しなさいという戒め。

翻訳

• 英語:walls have ears ^(en)
• 中国語:没有不透风的墙/没有不透風的牆, 隔墙有耳/隔牆有耳