封筒

日本語

この単語の漢字
封	筒
ふう 常用漢字	とう 常用漢字
音読み

発音

• (東京式) ふうとー [fùútóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɸɯ̟ᵝːto̞ː]
• (京阪式) ふーとー

名詞

封筒 (ふうとう)

1. 手紙・書類などを封入する方形の紙袋。

翻訳

訳語

• アイスランド語: umslag ^(is)
• アイルランド語: clúdach litreach ^(ga) 男性, clúdach ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: sobre ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: konvert ^(az), paket ^(az), zərf ^(az)
• アラビア語: مُغَلَّف‎ ^(ar) 男性 (muḡallaf), لِفَافَة‎ ^(ar) 女性 (lifāfa)

  アラビア語エジプト方言: ظرف‎ ^(arz) 男性 (ẓarf)

• アルバニア語: zarf ^(sq) 男性
• アルメニア語: ծրար ^(hy) (crar)
• イタリア語: busta ^(it) 女性
• イディッシュ語: קאָנווערט‎ ^(yi) (konvert)
• イド語: kuverto ^(io)
• インターリングア: inveloppe ^(ia)
• インドネシア語: amplop ^(id)
• ウイグル語: كونۋېرت‎ ^(ug) (konwërt)
• ウェールズ語: amlen ^(cy) 女性
• ウクライナ語: конве́рт ^(uk) 男性 (konvért)
• ウズベク語: konvert ^(uz)
• ウルドゥー語: لفافہ‎ ^(ur) 男性 (lifāfā)
• 英語: envelope ^(en)
• エストニア語: ümbrik ^(et)
• エスペラント: koverto ^(eo)
• オランダ語: envelop ^(nl) 女性, briefomslag ^(nl) 男性
• オリヤー語: ଲିଭୋପା ^(or) (libhopa)
• カザフ語: конверт ^(kk) (konvert)
• カタルーニャ語: sobre ^(ca) 男性, sobre de carta ^(ca) 男性
• ガリシア語: sobre ^(gl) 男性
• ギリシア語: φάκελος ^(el) 男性 (fákelos)
• キルギス語: конверт ^(ky) (konvert)
• グジャラート語: પરબીડિયું ^(gu) (parbīḍiyũ)
• クメール語: ស្រោមសំបុត្រ ^(km) (sraomsɑmbotrɔɔ)
• グルジア語: კონვერტი ^(ka) (ḳonverṭi)
• クルド語:

  クルマンジー: zerf ^(ku)

• スウェーデン語: kuvert ^(sv) 中性, konvolut ^(sv) 中性
• スコットランド・ゲール語: cèis ^(gd) 女性, cèis-litreach ^(gd) 女性
• スペイン語: sobre ^(es) 男性
• スロヴァキア語: obálka ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: ovojnica ^(sl) 女性
• スワヒリ語: bahasha ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: о̀мотница ^(sh) 女性, ко̀ве̄рта ^(sh) 女性, коверат ^(sh) 男性

  ラテン文字: òmotnica ^(sh) 女性, kòvērta ^(sh) 女性, koverat ^(sh) 男性

• タイ語: ซองจดหมาย ^(th), ซอง ^(th) (sɔɔng)
• タガログ語: sobre ^(tl)
• タジク語: лифофа ^(tg) (lifofa), пакет ^(tg) (paket)
• タタール語: конверт ^(tt) (qonwert)
• チェコ語: obálka ^(cs) 女性
• チベット語: ཡིག་སྐོག ^(bo) (yig skog)
• 中国語:

  広東語: 信封 ^(yue) (seon³ fung¹)

  北京官話: 信封 ^(zh) (xìnfēng)

  閩南語: 批囊 ^(zh-min-nan) (phoe-lông, phe-lông)

• 朝鮮語: 봉투 ^(ko) (bongtu) (封套)
• デンマーク語: kuvert ^(da) 通性, konvolut ^(da) 通性
• ドイツ語: Briefumschlag ^(de) 男性, Umschlag ^(de) 男性
• トルクメン語: bukja ^(tk)
• トルコ語: zarf ^(tr)
• ノルウェー語:

  ブークモール: konvolutt ^(no) 男性

• ノルマン語: env'loppe ^(nrm) 女性
• パシュトー語: پاکټ‎ ^(ps) 男性 (pākáṭ)
• バスク語: sobre ^(eu)
• ハンガリー語: boríték ^(hu)
• ビルマ語: စာအိတ် ^(my) (cait)
• ヒンディー語: लिफ़ाफ़ा ^(hi) 男性 (lifāfā), लिफाफा ^(hi) 男性 (liphāphā)
• フィンランド語: kirjekuori ^(fi)
• フランス語: enveloppe ^(fr) 女性
• ブルガリア語: плик ^(bg) 男性 (plik)
• ベトナム語: phong bì ^(vi), bao thư ^(vi)
• ヘブライ語: מַעֲטָפָה‎ ^(he) 女性 (ma'atafá)
• ペルシア語: پاکت‎ ^(fa) (pâkat), لفاف‎ ^(fa) (lefâf)
• ベラルーシ語: канве́рт ^(be) 男性 (kanvjért)
• ベンガル語: খাম ^(bn), লেফাফা ^(bn)
• ポーランド語: koperta ^(pl)
• ポルトガル語: envelope ^(pt) 男性
• マオリ語: kōpaki ^(mi)
• マケドニア語: плик ^(mk) 男性 (plik), коверт ^(mk) 男性 (kovert)
• マラーティー語: लिफाफा ^(mr) (liphāphā)
• マラヤーラム語: ലക്കോട്ട് ^(ml) (lakkōṭṭŭ)
• マレー語: sampul surat ^(ms)
• メノー派低地ドイツ語: Kwarkj ^(nds) 男性
• モンゴル語: ороолт ^(mn) (oroolt), дугтуй ^(mn) (dugtui)
• ラーオ語: ຊອງຫນັງສື ^(lo) (sǭng nang sư̄), ຊອງຈົດໝາຍ ^(lo) (sǭng chot māi)
• ラテン語: thēca ^(la) 女性
• ラトヴィア語: aploksne ^(lv) 女性
• リトアニア語: vokas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: plic ^(ro) 中性
• ルクセンブルク語: Enveloppe ^(lb) 女性
• ロシア語: конве́рт ^(ru) 男性 (konvért)
• ンガズィジャ・コモロ語: ɓahasha クラス 9/10