形而上

日本語

この単語の漢字
形	而	上
けい 第二学年	じ 人名用	じょう 第一学年
音読み

発音

• (東京式) けーじじょー [kèéjíjóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ke̞ːʑiʑo̞ː]
• (京阪式) けーじじょー

名詞

形而上 (けいじじょう)

1. (哲学) はっきりした形が無く、感覚を通しては存在を認識できないもの。
   • 女や酒に身を持ち崩す男があるように、形而上的貪慾のために身を亡ぼす男もあろうではないか。女に迷って一生を棒にふる男と比べて数の上では比較にはなるまいが、認識論の入口で躓いて動きが取れなくなってしまう男も、確かにあるのだ。（中島敦 『狼疾記』）

由来

• 易経・繋辞上より。
• 井上哲次郎が、「metaphysical」の訳語として当てた。

対義語

• 形而下

派生語

• 形而上学

翻訳

形而上的な-形容詞表現

• イタリア語: metafisico ^(it)
• 英語: metaphysical ^(en)
• オランダ語: metafysisch ^(nl)
• スウェーデン語: metafysisk ^(sv)
• スペイン語: metafísico ^(es) 男性
• ドイツ語: metaphysisch ^(de)
• フィンランド語: metafyysinen ^(fi)
• フランス語: métaphysique ^(fr)
• ポーランド語: metafizyczny ^(pl) 男性
• ポルトガル語: metafísico ^(pt) 男性
• ラトヴィア語: metafizisks ^(lv)
• ロシア語: метафизи́ческий ^(ru) (metafizíčeskij)

---

中国語

名詞

形 而 上（ピンイン:xíngérshàng　注音符号:ㄒㄧㄥˊ　ㄦˊ　ㄕㄤˋ）

1. （日本語に同じ）形而上。

対義語

• 形而下

派生語

•  (繁): 形而上學/ (簡): 形而上学

---

朝鮮語

名詞

形而上（형이상）

1. （日本語に同じ）形而上。

---

ベトナム語

形容詞

形 而 上（hình nhi thượng）

1. 形而上の。