急がば回れ
日本語
編集ことわざ
編集由来
編集類義句
編集翻訳
編集- アラビア語: في العجلة الندامة (ar) (fi -l-3ajala al-nadaama)
- アゼルバイジャン語: tələsən təndirə düşər (az)
- デンマーク語: hastværk er lastværk (da)
- ドイツ語: Eile mit Weile (de)
- 英語: haste makes waste (en), make haste slowly, when in a hurry, take the detour
- ペルシア語: عجله کار شیطان است (fa) (ajaleh kaar-e sheytaan ast)
- フィンランド語: ei ole hoppu hyväksi eikä kiire kunniaksi (fi)
- フランス語: il ne faut pas confondre vitesse et précipitation (fr)
- ハンガリー語: lassan járj, tovább érsz (hu)
- オランダ語: haastige spoed is zelden goed (nl), haast en spoed is zelden goed (nl)
- ポーランド語: co nagle to po diable (pl), gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy (pl)
- ロシア語: поспешишь — людей насмешишь (ru) (pospešíš’ — ljudéj nasmešíš’)
- スワヒリ語: haraka haraka haina baraka (sw)
- トルコ語: acele işe şeytan karışır (tr)
- ヴィラモヴィアン語: ny moh nist cy byhend, do der daj at ny śent
- 中国語: 欲速則不達 (zh), 欲速则不达 (zh) (yùsù zé bùdá)