悪銭身に付かず

日本語

成句

悪銭（アクセン）身（み）に付（つ）かず

1. 悪いことや賭け事などで儲けたお金は、どんどん使ってしまって結局貯めることができないということ。
   • まして非道をして拵へた貨（かね）、そんな貨が何の頼になるものですか、必ず悪銭身に附かずです。無理に仕上げた身上は一代持たずに滅びます（尾崎紅葉 『金色夜叉』）
   • 堅気の庶民が乱世の荒波にもみまくられて、体裁ととのわず、投機的になり、その日ぐらしのヤケな気持になっているとき、裏街道で悪銭のもうかる愚連隊の中のちょッと頭のきく連中が、悪銭身につかずという古来のモラルをくつがえして、せッせと貯金し、家屋敷をかまえ、身に礼服をまとい、ヤブレカブレの堅気連中に道義も仁義もないのを嘆いているかも知れないのである。ヨタモノもモラルをくつがえす。（坂口安吾 『街はふるさと』）

関連語

• あぶく銭

翻訳

• 英語:　ill got, ill spent.／easy come, easy go.