文字通り

日本語

副詞

文字通り（もじどおり）

1. 比喩や誇張ではなく。
   • 私の女房の姉というのは、四谷左門の娘お岩、その左門とお岩とを、お前さんは文字通り殺したんだからね（国枝史郎「隠亡堀」）〔1926年〕

翻訳

副詞

• イタリア語: letteralmente ^(it)
• 英語: literally ^(en)
• スウェーデン語: ordagrant ^(sv)
• ドイツ語: buchstäblich ^(de)
• フランス語: littéralement ^(fr)
• ポーランド語: dosłownie ^(pl)

名詞

文字通り（もじどおり）

1. 比喩や誇張ではないこと。
   • 宴会の席が定まった。私は、まさしく文字どおりの末席であった。（太宰治「善蔵を思う」）〔1940年〕

形容動詞

文字通り だ（もじどおり だ）

1. 比喩や誇張ではない。
   • この種の文字通りな民衆芸術は、漸次その勢力をひろめないではいなかった。（和辻哲郎「古寺巡礼」）〔1919年〕
   • と思う間もあらせず、ザザザザザザザアーッと盆をくつがえすという、文字どおりな大雨の襲来。（吉川英治「神州天馬侠」）〔1925年～1928年〕
   • ところが、この八時半というのは、まさに文字どおりであって、八時三十分になると、教室の扉をぴしんと締めて、中から鍵をかけてしまう。（中谷宇吉郎「六三制を活かす道」）〔1955年〕
   • 妻も私もそれこそ文字通りに寝食を忘れて働いたことが度々です。（小酒井不木「人工心臓」）〔1926年〕

活用

活用と結合例

文字通り-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
文字通り	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	文字通りだろう	未然形 + う
過去・完了	文字通りだった	連用形 + た
否定形	文字通りでない	連用形 + ない
自動詞化	文字通りになる	連用形 + なる
言い切り	文字通りだ	終止形のみ
名詞化	文字通りなこと	連体形 + こと
仮定条件	文字通りならば	仮定形 + ば
様態	文字通りそうだ	語幹 + そうだ

翻訳

• 英語: literal ^(en)