時効

日本語

名詞

時効（じこう）

1. （法律）ある状態が一定期間継続した場合、真実の権利関係と一致するかしないかを問わず、その事実状態に適合するよう権利又は法律関係を変動させる制度。私権の得喪について、取得する取得時効、消滅する消滅時効があり、刑事法において公訴の提起について、その要件が消失する公訴時効等が著名。
2. （化学）時間の経過により、金属材料の性質が、材料の内部構造の変化とともに変化すること。
3. （比喩的）責めや咎めを受けるべき期間が過ぎたこと。長い時間が経過して無効になること。
   • ジュバン（襦袢）などになると完全に時効にかかってしまって外来臭を脱している。もとはポルトガル語だといい聞かされて初めてそうかと知るくらいのものである。（九鬼周造『外来語所感』）
   • もう時効だから言うけどさ。

複合語

• （語義2）人工時効、自然時効、時効硬化、時効処理

翻訳

語義1

• ドイツ語: Verjährung
• 英語:（大陸法上の時効）prescription、（コモン・ローで時効に相当する制度）statute of limitations
• フランス語: prescription
• ラテン語: praescriptio

語義2

• 英語: aging ^(en)