提起

日本語

名詞

提 起（ていき）

1. 持ち上げること、上に引き上げること。
   • 禅宗の味噌坊主のいわゆる脊梁骨を提起した姿勢になって（幸田露伴 『鵞鳥』）
2. 議論などの場に持ち出すこと。
   • 告訴は、公訴の提起があるまでこれを取り消すことができる。（刑事訴訟法第237条）

動詞

活用

提起-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
提起	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	提起しない	未然形 + ない
否定(古風)	提起せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	提起される	未然形 + れる
丁寧	提起します	連用形 + ます
過去・完了・状態	提起した	連用形 + た
言い切り	提起する	終止形のみ
名詞化	提起すること	連体形 + こと
仮定条件	提起すれば	仮定形 + ば
命令	提起しろ 提起せよ	命令形のみ

---

中国語

動詞

提 起（tíqǐ）

1. 持ち上げる、上に引き上げる。
   • （簡体）李逵抢将入去，提起斧头，便望罗真人脑门上劈将下来。（『水滸伝　第五十三回 戴宗智取公孫勝 李逵斧劈羅具人』）
   • （繁体）李逵搶將入去，提起斧頭，便望羅真人腦門上劈將下來。

     李逵は、斧を持ち上げ急いで部屋に入って、羅真人を頭から真っ二つにしようとした。

2. （気持などを）奮い起こす。
3. 議論などの場に持ち出す。
   • 提起诉讼/訴訟
4. 話題にする。
   • （簡体）现在我的母亲提起了他，我这儿时的记忆，忽而全都闪电似的苏生过来，似乎看到了我的美丽的故乡了。（魯迅『故郷』）
   • （繁体）現在我的母親提起了他，我這兒時的記憶，忽而全都閃電似的蘇生過來，似乎看到了我的美麗的故鄉了。

     現在わたしの母が彼のことを持出したので、わたしのあの時の記憶が電の如くよみがえって来て、本当に自分の美しい故郷を見きわめたように覚えた。（井上紅梅訳）