消息

日本語

名詞

消 息（しょうそく、歴史的仮名遣い:せうそく、せうそこ）

1. 人や物事の事情・動静。また、それを伝えるもの。
   • 旅行中に消息を絶った

語源

「消」は死ぬこと、「息」は生きることで、動静を意味する。

熟語

• 消息筋

---

古典日本語

名詞・サ変動詞

消 息（せうそく、せうそこ）

1. 案内を乞うこと。
   • 消息をするに「よかなり」とは誰かは言はむと、げにをかしきに、つとめて御前に参りて啓すれば、「さる事も聞こえざりつるを、昨夜の事に愛でて、入りにたりけるなめり。あはれ、彼をはしたなく言ひけむこそ、いとほしけれ」と笑はせ給ふ。（『枕草子』）
2. 手紙。
   • 遠き所は更なり、同じ都の内ながら、身にやんごとなく思ふ人の悩む聞きて、いかにいかにと覚束なく嘆くに、おこたりたる消息得たるもうれし。（『枕草子』）

---

朝鮮語

• ハングル表記: 소식
• 発音
  • IPA(?): /sʷoɕik̚/
  • X-SAMPA: /s_wos\ik_}/
• ローマ字表記
  • 文化観光部2000年式: sosik
  • マッキューン＝ライシャワー式: sosik

名詞

1. 知（し）らせ、便（たよ）り、消息、手紙（てがみ）が来ること、（結婚や妊娠などの）よい知らせ、おめでた。
2. （転じて）ニュース、広報。

---

中国語

発音^(?)

• ピンイン: xiāoxi
• 注音符号: ㄒㄧㄠ　ㄒㄧˊ
• 広東語: siu¹sik¹
• 閩南語: siau-sek, siau-sit
• 客家語: sêu-sit

名詞

消 息

1. 情報。
2. 知（し）らせ。

類義語

• 信息
• 音信