便

漢字

便

• 部首: 人人 + 7 画
• 総画: 9画9
• 異体字 : 便󠄁（旧字体） 、㤤, 扸, 浭, 𠊳（本字）, 𠷊, 𰠞, 𰷲
• 筆順 :

字源

• 形声。「人」+音符「𠓥 /*PEN/」。「程度が良い」を意味する漢語｛便 /*bens/｝を表す字。

金文	小篆	流伝の古文字
西周	《説文》 （漢）	《六書通》 （明）

意義

1. 平らで困難や障害がないこと。
2. たより。

日本語

発音

• 音読み
  • 呉音 : ベン
  • 漢音 : ヘン(表外)
  • 慣用音 : ビン
• 訓読み
  • 常用漢字表内

    たよ-り

  • 常用漢字表外

    すなわ-ち、よすが、いばり、へつら-う

• アクセント

• (東京) べ​ん [béꜜǹ] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [bẽ̞ɴ]

• (東京) び​ん [bíꜜǹ] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [bʲĩɴ]

名詞

便（べん・びん）

1. （ベン）それを利用するものにとっての使用しやすさ。
   • 利用者の便を図る。
2. （ベン）大小便、糞尿。特に大便を指す。
   • 検査のため、その日の便を採取しておいてください。
3. （ビン）人・荷物・手紙などを運ぶこと。また、その手段。
   • 「定期便」「配達便」
4. （ビン）都合のいい機会。

派生語

• 便する

熟語

• 便乗（びんじょう）
• 便箋（びんせん）
• 便覧（びんらん）
• 便意（べんい）
• 便益（べんえき）
• 便器（べんき）
• 便宜（べんぎ）
• 便所（べんじょ）
• 便利（べんり）
• 便秘
• 便通
• 方便（ほうべん）
• 郵便（ゆうびん）
• 大便（だいべん）
• 簡便（かんべん）
• 検便（けんべん）
• 至便（しべん）
• 勝方便（しょうほうべん）
• 小便（しょうべん）
• 減便
• 増便
• 宿便
• 音便
• 利便

中国語

便 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: biàn (bian4)

      少数ながら重要な例外:便宜(piányi)

    • ウェード式: pien⁴
    • 注音符号: ㄅㄧㄢˋ, ㄆㄧㄢˊ
  • 広東語
    • イェール式: bin6, pin4
  • 閩南語
    • POJ: piān, pan
  • 客家語
    • 白話字: phien
  • 呉語
    • ピンイン: bie3, bie1
  • 中古音: bjien, bjienH
  • 上古音: *ben {*[b]e[n]}, *ben-s {*[b]e[n]-s}

名詞

1. （日本語語義2）便。

副詞

1. もう。すぐに。

類義語

• 就

接続詞

1. 例（たと）え～でも。

朝鮮語

便 *

• ハングル: 편, 변
  • 文化観光部2000年式: pyeon, byeon
  • マッキューン＝ライシャワー式: p'yŏn, pyŏn

名詞

1. 組（くみ）。チーム。
2. 人伝（ひとづて）。

熟語

• 남편 <男便>
• 형편 <形便>
• 편안 <便安>
• 편의점 <便宜店>
• 편지 <便紙>

ベトナム語

便 *

• ローマ字表記
  • Quốc ngữ: tiện

形容詞

1. 便利な。都合の良（よ）い。
2. 適当な。

コード等

• Unicode
  • 16進: 4FBF 便
  • 10進: 20415 便
• JIS X 0208(-1978,1983,1990)
  • JIS
    • 16進：4A58
  • Shift JIS
    • 16進：95D6
  • 区点：1面42区56点
• 四角号碼 : 2124₆, 2125₆
• 倉頡入力法 : 人一中大 (OMLK)