terem
ハンガリー語
編集発音
編集語源1
編集名詞
編集terem (複数・主格 termek)
格変化
編集| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | terem | termek |
| 対格 | termet | termeket |
| 与格 | teremnek | termeknek |
| 具格 | teremmel | termekkel |
| 因格 | teremért | termekért |
| 変格 | teremmé | termekké |
| 到格 | teremig | termekig |
| 様格(ként) | teremként | termekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | teremben | termekben |
| 上格 | termen | termeken |
| 接格 | teremnél | termeknél |
| 入格 | terembe | termekbe |
| 着格 | teremre | termekre |
| 向格 | teremhez | termekhez |
| 出格 | teremből | termekből |
| 離格 | teremről | termekről |
| 奪格 | teremtől | termektől |
| 非限定的 所有形単数 |
teremé | termeké |
| 非限定的 所有形複数 |
tereméi | termekéi |
teremの所有形
派生語
編集複合語
編集- bálterem
- bemutatóterem
- díszterem
- edzőterem
- előadóterem
- étterem
- fitneszterem
- hangversenyterem
- játékterem
- kamaraterem
- kiállítóterem
- koncertterem
- konditerem
- kórterem
- különterem
- lovagterem
- márványterem
- műterem
- nagyterem
- osztályterem
- olvasóterem
- páncélterem
- színházterem
- tanácsterem
- táncterem
- tanterem
- tárgyalóterem
- teremakusztika
- teremfoci
- teremgarázs
- teremőr
- tornaterem
- trónterem
- váróterem
語源2
編集語源不明
動詞
編集terem
- (他動詞, 果物や作物) 産する、もたらす、作る、生み出す。
- 類義語: hoz
- (自動詞, 能格動詞, 果物や果実) 付ける、結ぶ、生る。
- (自動詞, 比喩的に, 過去時制で, 仕事や任務) 向く、適任である。(～に -ra/-re)
- (自動詞, 場所の副詞句とともに) 現れる、突然起こる、瞬間的に生じる。
- 類義語: megjelenik, felbukkan
活用
編集これらの動詞活用形の一部は、動詞 teremt「創造する」 をはじめ、語源1の名詞 terem や名詞 termet「体格」 、名詞 termesz「シロアリ」 の語形の一部と一致する。他の形式についてはこの表も参照。(左側の同じ見出しの行)
terem の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | termek | teremsz (または termesz) |
terem | termünk | teremtek | teremnek |
| 定活用 | termem | termed | termi | teremjük | termitek | termik | ||
| 2人称目的語 | teremlek | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | teremtem または termettem | teremtél または termettél |
termett | teremtünk または termettünk |
teremtetek または termettetek |
teremtek または termettek | |
| 定活用 | teremtem または termettem | teremted または termetted | termette | teremtük または termettük | teremtétek または termettétek | teremték または termették | ||
| 2人称目的語 | termettelek (または teremtelek) |
― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | teremnék | teremnél | teremne | teremnénk | teremnétek | teremnének |
| 定活用 | teremném | teremnéd | teremné | teremnénk | teremnétek | teremnék | ||
| 2人称目的語 | teremnélek | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | teremjek | teremj または teremjél |
teremjen | teremjünk | teremjetek | teremjenek |
| 定活用 | teremjem | teremd または teremjed |
teremje | teremjük | teremjétek | teremjék | ||
| 2人称目的語 | teremjelek | ― | ||||||
| 不定詞 | teremni | teremnem | teremned | teremnie | teremnünk | teremnetek | teremniük | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| termés | termő | termett | termendő | teremve | teremhet | |||
派生語
編集(動詞派生接頭辞を伴って):
成句
編集語源3
編集名詞
編集terem
- "tér"の単数所有形の1人称単数形。
- Ez a kedvenc terem. ― ここは私のお気に入りの広場です。
格変化
編集| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | terem | — |
| 対格 | teremet | — |
| 与格 | teremnek | — |
| 具格 | teremmel | — |
| 因格 | teremért | — |
| 変格 | teremmé | — |
| 到格 | teremig | — |
| 様格(ként) | teremként | — |
| 様格(ul) | teremül | — |
| 内格 | teremben | — |
| 上格 | teremen | — |
| 接格 | teremnél | — |
| 入格 | terembe | — |
| 着格 | teremre | — |
| 向格 | teremhez | — |
| 出格 | teremből | — |
| 離格 | teremről | — |
| 奪格 | teremtől | — |
| 非限定的 所有形単数 |
teremé | — |
| 非限定的 所有形複数 |
tereméi | — |
参考文献
編集- (ホール、広間): terem in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- (もたらす、生み出す): terem in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN