毒を食らわば皿まで

日本語

ことわざ

毒（どく）を食（く）らわば皿（さら）まで（ゆれ:毒食わば皿をねぶれ）

1. 毒を食ったのならば、皿まで舐ってしまえの意。

   どくくはゞさらねぶれ (毛吹草)

   する事為す事鶍の嘴。毒食はゞ皿舐れだ。返り打なるぞ念仏申せと。さも憎げに罵りて打つてかゝる。(敵討両輌車)

   ハテ毒食はゞ皿ねぶれと諦めてする奉公。(苅萱桑門筑紫轢)

   世の諺を引くにあらねど、毒を喰はゞ皿を舐れ、人を殺さば血を見るべしといふ事あるをいかにぞや、宝の山に入りながら手を空しくして帰ることかは。(八犬伝)

   これが真事に毒くはゞ皿をねぶれの譬の通り、あいつを生ては置かれぬ。(彩入御伽草)