aver

イタリア語

動詞

aver

1. avereの語尾音消失。

アナグラム

• vera

---

ヴェネツィア語

異表記・別形

• gaver

語源

ラテン語 habēre

動詞

aver

1. (他動詞) 持（も）つ。所有する。

    averの活用 ( irregular活用)

不定詞	aver
助動詞		aver	現在分詞		avéndo
過去分詞		vùo, avudo, vudo, vù		NB: clitic pronouns (bold) are obligatory
人称	単数			複数
	一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法	mi	ti te	eło el / eła ła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri i / łore łe
現在	go, ò	ghè, ga	ga, à	avémo, gavémo, òn, avòn	avì	ga, à
未完了	avéa, gavéa	avivi, avevi	avéa, gavéa	avévimo	avivi, avevi	avéa, gavéa
未来	avarò	avarè	avarà	avarémo, avaròn	avarè	avarà
条件法	mi	ti te	eło el / eła ła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri i / łore łe
現在	avarìa, averàve, gavaria	avarisi	avarìa, averàve, gavaria	avarìsimo	avarisi	avarìa, averàve, gavaria
接続法	che mi	che ti te	che eło el / eła ła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri i / łore łe
現在	abia	abi	abia	avémo	avì	abia
未完了	avése	avisi	avése	avésimo	avisi	avése
命令法	-	ti te	eło el / eła ła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri i / łore łe
		abi	abia	avémo	avì	abia

---

英語

語源1

古フランス語 aveir < ラテン語 habēre

発音

• (イギリス英語（容認発音:RP）) IPA(?): /ˈeɪvə/

名詞

aver (複数 avers)

1. (廃語) 所有物。

語源2

フランス語 avérer < 後期ラテン語 *advērāre < ad + vērus

発音

• (イギリス英語（容認発音:RP）) IPA: /əˈvɜː/
• 押韻: -ɜː(ɹ)

動詞

aver (三単現: avers, 現在分詞: averring, 過去形: averred, 過去分詞: averred )

1. 断言する。名言する。
2. (法律) （事実として）申（もう）し立（た）てる。

関連語

• averment

語源3

後期ラテン語 averia と関連あり

名詞

aver (複数 avers)

1. (方言) 働く馬・牛など。

アナグラム

• AVRE, evar, rave, vera, Vera

---

オック語

語源

古プロヴァンス語 < ラテン語 habēre

動詞

aver

1. 持（も）つ。所有する。
2. (助動詞) 複合時制を作る。

類義語

• (語義1) possedir

---

古フランス語

動詞

aver

1. avoirの異綴。

---

古スペイン語

語源

ラテン語 habēre

発音

• IPA(?): /aˈβ̞e̞ɾ/

動詞

aver

1. 持（も）つ。

諸言語への影響

• ラディーノ語: aver
• スペイン語: haber

---

古プロヴァンス語

異表記・別形

• haver

語源

ラテン語 habēre

動詞

aver

1. 持（も）つ。所有する。

諸言語への影響

• カタルーニャ語: haver
• オック語: aver

---

コルシカ語

語源

ラテン語 habēre

動詞

aver

1. 持（も）つ。

不定詞	aver
現在分詞	avendu
過去分詞	avutu

	直説法現在	直説法過去	接続法現在	接続法過去
一人称単数	aghju	avia	abbia	avissi
二人称単数	ai, ha	avii	abbia	avissi, avisse
三人称単数	hà	avia	abbia	avissi
一人称複数	avemu	aviamu	abbiamu	avissimu
二人称複数	avete	aviate	abbiate	avissite
三人称複数	anu	avianu	abbianu	avissinu

---

ノルマン語

語源

古フランス語 aveir < ラテン語 habēre

動詞

aver

1. (ジャージー) 持（も）つ。
2. (ガーンジー) aveirの異綴。

派生語

• aver bouonne main
• aver cours
• aver d's ièrs dé caûque-souothis
• aver l's ièrs pus grands qué l'ventre
• aver l'tchoeu d'vômi
• aver l'vent souos vèrgue
• aver un yi tchi dit m'luque à l'aut'

---

ラディーノ語

語源

古スペイン語 aver < ラテン語 habēre

動詞

aver (ラテン文字表記)

1. 持（も）つ。