簿記

日本語

名詞

簿 記（ぼき）

1. 企業などで経済活動の取引を一定のルールで帳簿に記入すること。またその技術。単式簿記と複式簿記がある。今では一般的に簿記といえば、複式簿記の商業簿記を指す。

発音^(?)

ぼ↗き

ぼ↘き

関連語

• 工業簿記

語源

• 帳簿記入、帳簿記録又は帳簿記帳の略であろうが、表記は「Bookkeeping」に音を合わせたものと推定される（漢語的には「記簿」であろうし、略語の作り方としては「帳記」が自然）。明治初期の福沢諭吉による造語といわれているが、諭吉はその書を「帳合之法」とするなど、Bookkeepingの意味には「帳合」を第一に用いており、諭吉によるものかは不詳。

翻訳

訳語

• イタリア語: contabilità ^(it) 女性
• イド語: ekrito ^(io)
• 英語: bookkeeping ^(en)
• スペイン語: contabilidad ^(es) 女性
• 中国語:  (繁): 簿記/ (簡): 簿记
• 朝鮮語: 부기 ^(ko) (bugi)
• フィンランド語: kirjanpito ^(fi)
• ブルガリア語: водене на книги, водене на сметки ^(bg) 中性 (vodene na knigi, vodene na smetki)
• ポルトガル語: escrituração ^(pt) 女性
• ルーマニア語: contabilitate ^(ro) 女性
• ロシア語: бухгалтерия ^(ru) 女性 (buxgalterija), счетоводство ^(ru) 中性 (sčetovodstvo), бухгалтерский учёт ^(ru) 男性 (buxgalterskij učót)

---

中国語

発音^(?)

• ピンイン: bùjì
• 注音符号: ㄅㄨˋ　ㄐㄧˋ
• 閩南語: phō·-kì

名詞

簿 記 ( (簡): 簿记 )

1. （日本語に同じ）簿記。

---

朝鮮語

名詞

簿記（부기）

1. （日本語に同じ）簿記。