経済

經濟 および 经济 も参照。

日本語

この単語の漢字
経	済
けい 第五学年	ざい 第六学年
音読み

語源

• 古代中国の成語経世済民を略したもので、元は政治一般の意義であったが、明治初期にeconomyの訳語に当てられるようになった。
  • 明治三年三月（1870年4月頃）、福沢諭吉により執筆された『学校の説（一名、慶応義塾学校の説）』には、以下の記載があり、この頃には諭吉がeconomicsの訳として経済学を当てていたことがわかる。

    第八、経済学

    人間衣食住の需用を論じこれを製しこれを易え、これを集め、これを散じ、人の知識礼義を進めて需用の物を饒にする所以を説き、これを大にすれば一国政府の出納、これを小にすれば一家日常の生計、自然の定則にしたがう者は富をいたし、これに背く者は貧をいたすの理を明らかにするの学問なり。この学問に暗き者は、自から富むも、その富のよって来たるところを知らず、自から貧なるも、その貧をいたせし源由を知らざれば、富者は貧をいたしやすく、貧者は富を得がたし。ゆえに経済書を学ばざるものは、巨万の富豪も無産の貧漢に異ならず。

名詞

経済 (けいざい)

1. （経世済民の略　古用）世間を治め、民を救済する行為、政治。
2. 物又はサービスに付帯する価値の発生・帰属・移動・消滅に関する諸活動の総体。
3. 語義2の活動を貨幣価値で表した総計。しばしば、景気と同義に用いられる。
4. 語義2の活動が合理性を有している状態。利得になったり節約になったりすること。
   • 経済的、不経済

関連語

• 経済学
• 景気

諸言語への影響

• パラオ語: keizai

翻訳

語義2以下

• アラビア語: إقتصاد (iqtiʂād)
• イタリア語: economia 女性
• イディッシュ語: עקאנאמיע
• イド語: ekonomi
• 英語: economy ^(en)
• エストニア語: majandus
• オランダ語: economie 女性
• ギリシア語: οικονομία ^(el) 女性 (oikonomía)
• クルド語: aborî 女性, ekonomî 女性, îqtisad 女性, ئابووری
• スウェーデン語: ekonomi
• スペイン語: economía 女性
• セルビア・クロアチア語: privreda, gospodarstvo
• チェコ語: hospodářství 中性
• 中国語:  (繁): 經濟/ (簡): 经济 (jīng jì)
• 朝鮮語: 경제 ^(ko) (gyeongje)
• デンマーク語: økonomi 通性
• ドイツ語: Wirtschaft 女性, Ökonomie 女性
• トルコ語: ekonomi
• ノルウェー語: økonomi 女性
• パシュトー語: اقتصاد
• パラオ語: keizai
• フィンランド語: talous
• フェロー語: búskapur 男性
• フランス語: économie 女性
• ベトナム語: kinh tế
• ポーランド語: gospodarka ^(pl) 女性
• ポルトガル語: economia 女性
• ラテン語: oeconomia, œconomia 女性
• ラーオ語: ເສດຖະກິດ
• ロシア語: экономика (ekonómika) 女性