聖書

日本語

名詞

聖 書（せいしょ）

1. 聖人の書いた書。
2. キリスト教の聖典。イエス・キリスト登場以前のユダヤ教の経典である旧約聖書及びイエス・キリストとその弟子などの事績などを記した新約聖書により成る。イスラム教においても重要な経典とされる。聖経、バイブル。

翻訳

語義2

• アフリカーンス語: Bybel ^(af)
• アラビア語: الإنْجِيل‎ ^(ar) 男性 (al-ʾinjīl), الكِتَاب المُقَدَّس‎ ^(ar) 男性 (al-kitāb al-muqaddas)
• アストゥリアス語: Biblia ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: Tövrat və İncil ^(az), Төврат вә Инҹил ^(az), İncil ^(az)
• ベラルーシ語: бі́блія ^(be) 女性 (bíblija), Бі́блія ^(be) 女性 (Bíblija)
• ブルガリア語: би́блия ^(bg) 女性 (bíblija)
• ベンガル語: বাইবেল ^(bn) (ba'ibel)
• ブルトン語: Bibl ^(br) 男性
• カタルーニャ語: Bíblia ^(ca) 女性
• チェコ語: Bible ^(cs) 女性
• ウェールズ語: Beibl ^(cy) 男性
• デンマーク語: bibel ^(da) 通性
• ドイツ語: Bibel ^(de) 女性
• ディベヒ語: ބައިބަލް‎ ^(dv) (baibal)
• エウェ語: Biblia ^(ee)
• ギリシア語: Αγία Γραφή ^(el) 女性 (Agía Grafí), Βίβλος ^(el) 女性 (Vívlos)
• 英語: Bibel ^(en)
• エスペラント: Biblio ^(eo)
• スペイン語: Biblia ^(es) 女性
• エストニア語: Piibel ^(et)
• バスク語: Biblia ^(eu)
• ペルシア語: کتاب مقدس‎ ^(fa) (Kitâbe Moqaddas), انجیل‎ ^(fa) (Enjil)
• フィンランド語: Raamattu ^(fi)
• フェロー語: Bíblia ^(fo) 女性
• フランス語: Bible ^(fr) 女性
• 西フリジア語: Bibel ^(fy)
• アイルランド語: Bíobla ^(ga) 男性
• ガリシア語: Biblia ^(gl) 女性
• スコットランド・ゲール語: Bìoball ^(gd) 男性
• グジャラート語: બાઇબલ ^(gu) (bā'ibal)
• マン島語: Yn Vible ^(gv)
• ヘブライ語: ביבליה‎ ^(he) (bíbliya), תָּנָ״ךְ‎ ^(he) 男性 (hatanákh)
• ヒンディー語: बाइबिल ^(hi) (bā'ibil), बाइबल ^(hi) (bā'ibal), इंजील ^(hi) 男性 (in̄jīl)
• ハンガリー語: biblia ^(hu)
• アルメニア語: Աստվածաշունչ ^(hy) (Astvacašunčʿ)
• インターリングア: biblia ^(ia), Biblia ^(ia)
• インドネシア語: alkitab ^(id), injil ^(id), Alkitab ^(id)
• アイスランド語: biblía ^(is) 女性
• イタリア語: Bibbia ^(it) 女性
• グルジア語: ბიბლია ^(ka) (biblia)
• カザフ語: Таурат және Інжіл ^(kk) (Tawrat jäne İnjil), інжіл ^(kk) (injil)
• グリーンランド語: biibili ^(kl)
• クメール語: គម្ពីរគ្រិស្តសាសនា ^(km) (kumpii krɨh saasnaa)
• カンナダ語: ಬೈಬಲ್ ^(kn) (baibal)
• 朝鮮語: 성경 ^(ko) (seonggyeong) (聖經 ^(ko)), 성서 ^(ko) (seongseo) (聖書)
• コーンウォール語: Bibel ^(kw) 男性, Beybel ^(kw) 男性
• キルギス語: Библия ^(ky) (Bibliya), библия ^(ky) (bibliya)
• ラテン語: biblia ^(la) 女性
• ラーオ語: ພະຄໍາພີ ^(lo) (pha kham phī), ພະຄຳພີ ^(lo) (pha kham phī)
• リトアニア語: Biblija ^(lt)
• ラトヴィア語: Bībele ^(lv)
• マケドニア語: Би́блија ^(mk) 女性 (Bíblija), Све́то Пи́смо ^(mk) 中性 (Svéto Písmo)
• マオリ語: Paipera ^(mi)
• マラヤーラム語: ബൈബിൾ ^(ml) (baibiḷ)
• モンゴル語: библи ^(mn) (bibli)
• マラーティー語: बायबल ^(mr) (bāybal)
• マレー語: alkitab ^(ms), Alkitab ^(ms), Injil ^(ms), kitab Injil ^(ms)
• マルタ語: Il-Bibbja ^(mt) 女性
• ビルマ語: သမ္မာကျမ်း ^(my) (sammākyamʻʺ)
• ナワトル語: huehuetlahtolli ^(nah)
• ネパール語: बाइबल ^(ne) (bā'ibal)
• オランダ語: bijbel ^(nl) 男性
• ノルウェー語: bibel ^(no) 男性
• ナヴァホ語: Diyin God Bizaad ^(nv)
• ポーランド語: Biblia ^(pl) 女性
• ポルトガル語: Bíblia ^(pt) 女性
• ルンディ語: Bibiliya ^(rn)
• ルーマニア語: Biblie ^(ro) 女性
• ロシア語: би́блия ^(ru) 女性 (bíblija), Свяще́нное Писа́ние ^(ru) 中性 (Svjaščénnoje Pisánije), Би́блия ^(ru) 女性 (Bíblija)
• 北サーミ語: බයිබලය ^(si) (bayibalaya)
• セルビア・クロアチア語: Библија ^(sh) 女性/ Biblija ^(sh) 女性, Свето Писмо ^(sh) 中性/Sveto Pismo ^(sh) 中性
• スロヴァキア語: biblia ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: Biblija ^(sl) 女性, Sveto pismo ^(sl) 中性
• アルバニア語: Bibla ^(sq)
• スウェーデン語: bibel ^(sv) 通性
• スワヒリ語: Biblia ^(sw)
• タミル語: விவிலியம் ^(ta) (viviliyam)
• テルグ語: బైబిల్ ^(te) (baibil)
• タジク語: Таврот ва Инҷил ^(tg) (Tavrot va Injil), Инҷил ^(tg) (Injil)
• タイ語: พระคัมภีร์ ^(th) (prá kam-pee)
• トルクメン語: Injil ^(tk), Инҗил ^(tk)
• タガログ語: Biblya ^(tl)
• トク・ピシン: Baibel ^(tpi)
• トルコ語: Kitab-ı Mukaddes ^(tr), Kutsal Kitap ^(tr), İncil ^(tr)
• タタール語: Библия ^(tt) (Bibliya), библия ^(tt) (bibliya)
• ウイグル語: ئىنجىل‎ ^(ug) (injil)
• ウクライナ語: бі́блія ^(uk) 女性 (bíblija), Бі́блія ^(uk) 女性 (Bíblija)
• ウルドゥー語: بائبل‎ ^(ur) (bā'ibil), انجیل اور تورات‎ ^(ur) (injīl ōr tōrāt), انجیل‎ ^(ur) 男性 (injīl)
• ウズベク語: Tavrot va Injil ^(uz), Таврот ва Инжил ^(uz), injil ^(uz), Muqaddas Kitob ^(uz)
• ベトナム語: Kinh Thánh ^(vi)
• ヴォラピュク: bib ^(vo)
• アングロ・ノルマン語: Bibl'ye ^(nrm) 女性
• ンガズィジャ・コモロ語: makalima ya Mngu クラス 6
• 中国語: 聖經 ^(zh)/圣经 ^(zh) (shèngjīng)
  • 閩南語: 聖經 ^(zh-min-nan)/圣经 ^(zh-min-nan) (Sèng-keng)
  • 広東語: 聖經 ^(yue)/圣经 ^(yue) (sing³ ging¹)

---

朝鮮語

名詞

聖 書（성서）

1. キリスト教の聖典。