가게
朝鮮語
編集語源
編集1460年代、三綱行実図で中期朝鮮語 가〯개〮 (kǎkáy) (kǎkáy)として初出。
発音
編集ラテン文字転写
| 文化観光部2000年式転写 | gage |
| 文化観光部2000年式翻字 | gāge |
| マッキューン＝ライシャワー式 | kage |
| イェール式 | kākey |
名詞
編集가게 (gage)
- 店、たな、店舗、商店。
- 小さい規模で物を売る家。
- 담배 가게: 煙草屋
- 가게를 내다: 店を出す
- 가게를 열다: 店を開く
- 가게를 차리다: 店を構える
- 약국이 드물었던 예전에는 동네 가게에서 상비약을 팔곤 했다.: 薬屋が珍しかった昔には町の店で常備薬を売ったりした。
- 말 꼬리 채로 파리를 잡다가 싫증이 난 마록은, 장터 주막에 가서 개장이나 먹을까 궁리하며 마누라한테 가게 잘 보라고 이르고는 집을 나섰다.: 馬の尻尾の鞭でハエを叩いてる途中、飽きた馬鹿は、市場に行ってポシンタンでも食べようと思いながら、妻に店の番を頼んで家を出た。
- 그 남자는 언제나 가게를 아내에게 맡겨 두고 돌아다닌다.: あの男はいつも店を妻に預けて歩き回る。
- 가게 문 닫기 전에.: 店が閉まる前に。
- 오후 세 시쯤의 식당이라 가게엔 손님이라곤 없었다.: 午後三時ごろの食堂には、客が全然いなかった。
- 가까이에 쌀집과 반찬 가게가 있을 테니 하나부터 열까지 사 가지고 와서 밥을 짓자는 의논들이었다.: 近くに米屋とおかずの店があるはずだから、色々たくさん買ってきてご飯を炊こうとの話だった。
- 街頭で臨時に物を張って売る所。
- 小さい規模で物を売る家。
| 基本形 | - 이 / 가 | - 은 / 는 | - 을 / 를 |
|---|---|---|---|
| 가게 /kaːɡe/ /ka:ɡe/ |
가게가 /kaːɡe.ɡa/ /ka:ɡe.ɡa/ |
가게는 /kaːɡe.nɯn/ /ka:ɡe.nMn/ |
가게를 /kaːɡe.ɾɯɭ/ /ka:ɡe.4Ml`/ |
| - 으로 / 로 | - 에 | - 에서 | |
| 가게로 /kaːɡeɾo/ /ka:ɡe4o/ |
가게에 /kaːɡe.e/ /ka:ɡe.e/ |
가게에서 /kaːɡe.e.sɔ/ /ka:ɡe.e.sO/ |