놓이다

朝鮮語

語源

놓다 (nota)

発音

• IPA^(?): /no̞ida̠/
• ハングルでの音声表記: 노이다

ラテン文字転写

文化観光部2000年式転写	noida
文化観光部2000年式翻字	noh-ida
マッキューン＝ライシャワー式	noida
イェール式	noh.ita

自動詞

놓이다 (noida)

1. 置かれる、置いてある。

   탁자 위에 놓여 있는 공책 - テーブルの上に置かれているノート

   비단에 놓인 예쁜 꽃무늬 - 絹織物に織り込まれた、かわいらしい花柄模様

   어려운 입장에 놓이다 - 困った状況に置かれる

2. 設置される、できる。

   내년이면 이곳에 새 길이 놓일 것이다. - 来年ここに新しい道ができるだろう。

3. （気が）安（やす）まる、落ち着く、安心する。

   그 소식을 들으니 이제 마음이 놓인다. - その知らせを聞いて、今や安心している。