alig-alig

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈɒliɡɒliɡ/
• 分綴: alig-‧alig

語源

alig +‎ alig

副詞

alig-alig

1. 少しも…ない、ほとんど…ない、とても…ない、かろうじて、やっと。

   範囲が限られているさま

   Alig-alig látok. ― 私にはほとんど見えない。

2. …し難い、…し辛い、…するのが困難な。

   A két jelenséget alig-alig lehet megkülönböztetni. ― 2つの現象を区別するのはとても困難である。

3. わずかに、ほんの。

   数量または尺度の小ささを強調

   Itt van mellettem, alig-alig egy méterre tőlem. ― それはすぐ隣、私からわずか1メートルの所にある。

参考文献

• alig-alig in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• alig-alig in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)