arbitrer

インドネシア語

語源

オランダ語 arbitrair < フランス語 arbitraire < ラテン語 arbitrarius

発音

• IPA(?): [arˈbɪt.rɛr]
• 分綴: ar‧bit‧rèr

形容詞

arbitrèr

1. 勝手（かって）な。気（き）紛（まぐ）れな。恣意的な。
2. 任意の。自発的な。

---

フランス語

語源

ラテン語 arbitror

発音

• IPA^(?): /aʁ.bi.tʁe/
• 音声:

動詞

arbitrer

1. 仲裁する。調停する。
2. 審判する。

活用

  arbitrer の活用

		単純時			複合時
不定詞		arbitrer			avoir arbitré
gérondif		en arbitrant			en ayant arbitré
現在分詞		arbitrant /aʁ.bi.tʁɑ̃/
過去分詞		arbitré /aʁ.bi.tʁe/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	arbitre /aʁ.bitʁ/	arbitres /aʁ.bitʁ/	arbitre /aʁ.bitʁ/	arbitrons /aʁ.bi.tʁɔ̃/	arbitrez /aʁ.bi.tʁe/	arbitrent /aʁ.bitʁ/
	半過去	arbitrais /aʁ.bi.tʁɛ/	arbitrais /aʁ.bi.tʁɛ/	arbitrait /aʁ.bi.tʁɛ/	arbitrions /aʁ.bi.tʁi.jɔ̃/	arbitriez /aʁ.bi.tʁi.je/	arbitraient /aʁ.bi.tʁɛ/
	単純過去1	arbitrai /aʁ.bi.tʁe/	arbitras /aʁ.bi.tʁa/	arbitra /aʁ.bi.tʁa/	arbitrâmes /aʁ.bi.tʁam/	arbitrâtes /aʁ.bi.tʁat/	arbitrèrent /aʁ.bi.tʁɛʁ/
	単純未来	arbitrerai /aʁ.bi.tʁə.ʁe/	arbitreras /aʁ.bi.tʁə.ʁa/	arbitrera /aʁ.bi.tʁə.ʁa/	arbitrerons /aʁ.bi.tʁə.ʁɔ̃/	arbitrerez /aʁ.bi.tʁə.ʁe/	arbitreront /aʁ.bi.tʁə.ʁɔ̃/
	条件法現在	arbitrerais /aʁ.bi.tʁə.ʁɛ/	arbitrerais /aʁ.bi.tʁə.ʁɛ/	arbitrerait /aʁ.bi.tʁə.ʁɛ/	arbitrerions /aʁ.bi.tʁə.ʁjɔ̃/	arbitreriez /aʁ.bi.tʁə.ʁje/	arbitreraient /aʁ.bi.tʁə.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + arbitré /aʁ.bi.tʁe/
	大過去	avoirの半過去形 + arbitré /aʁ.bi.tʁe/
	前過去1	avoirの単純過去形 + arbitré /aʁ.bi.tʁe/
	前未来	avoirの単純未来形 + arbitré /aʁ.bi.tʁe/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + arbitré /aʁ.bi.tʁe/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	arbitre /aʁ.bitʁ/	arbitres /aʁ.bitʁ/	arbitre /aʁ.bitʁ/	arbitrions /aʁ.bi.tʁi.jɔ̃/	arbitriez /aʁ.bi.tʁi.je/	arbitrent /aʁ.bitʁ/
	半過去1	arbitrasse /aʁ.bi.tʁas/	arbitrasses /aʁ.bi.tʁas/	arbitrât /aʁ.bi.tʁa/	arbitrassions /aʁ.bi.tʁa.sjɔ̃/	arbitrassiez /aʁ.bi.tʁa.sje/	arbitrassent /aʁ.bi.tʁas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + arbitré /aʁ.bi.tʁe/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + arbitré /aʁ.bi.tʁe/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	arbitre /aʁ.bitʁ/	—	arbitrons /aʁ.bi.tʁɔ̃/	arbitrez /aʁ.bi.tʁe/	—
1文語

派生語

• arbitrage

関連語

• arbitre

---

ラディン語

動詞

arbitrer

1. 仲裁する。調停する。

    arbitrerの活用

不定詞		arbitrer, arbitré
助動詞		avei	現在分詞		arbitran
過去分詞		arbitré
人称	単数			複数
	一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法	ie	tu	el/ela	nos	vos	ei/eles
現在	arbitre, arbitreie	arbitres, arbitreies	arbitra, arbitreia, arbitrea	arbitron	arbitreis	arbitra, arbitreia
未完了	arbitrove	arbitroves	arbitrova	arbitrovan	arbitrovais	arbitrova
未来	arbitraré	arbitraras	arbitrarà	arbitraron	arbitrareis	arbitrarà
接続法	che ie	che tu	che el/che ela	che nos	che vos	che ee/che eles
現在	arbitre, arbitreie	arbitres, arbitreies	arbitre, arbitreie	arbitron	arbitreis	arbitre
未完了	arbitrasse	arbitrasses	arbitrassa	arbitrassan	arbitrassais	arbitrassa
命令法	-	tu		nos	vos
		arbitra, arbitreia		arbitron	arbitrede

関連語

• arbitrat

---

ラテン語

動詞

arbitrer

1. arbitrārīの接続法能相現在第一人称単数形。