arbitrari

イタリア語

形容詞

arbitrari

1. arbitrarioの男性複数形。

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 arbitrārius

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /əɾ.biˈtɾa.ɾi/
• (バレンシア) IPA^(?): /aɾ.biˈtɾa.ɾi/
• (中部) IPA^(?): /ər.biˈtɾa.ɾi/

形容詞

arbitrari 男性 (女性 arbitrària, 男性複数 arbitraris, 女性複数 arbitràries)

1. 勝手（かって）な。気（き）紛（まぐ）れな。恣意的な。任意の。

派生語

• arbitràriament
• arbitrarietat

関連語

• àrbitre

---

ラテン語

語源

arbiter

動詞

現在 arbitror, 不定形 arbitrārī, 完了 arbitrātus sum. (擬受動形)

1. 裁（さば）く。
2. 目撃する。観察する。
3. 考（かんが）える。考慮する。

    第一変化 形式所相

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	arbitror	arbitrāris	arbitrātur	arbitrāmur	arbitrāminī	arbitrantur
	未来	arbitrābor	arbitrāberis	arbitrābitur	arbitrābimur	arbitrābiminī	arbitrābuntur
	未完了	arbitrābar	arbitrābāris	arbitrābātur	arbitrābāmur	arbitrābāminī	arbitrābantur
	完了	sumの直説法現在形に続きarbitrātus 男性, arbitrāta 女性, arbitrātum 中性の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続きarbitrātus 男性, arbitrāta 女性, arbitrātum 中性の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続きarbitrātus 男性, arbitrāta 女性, arbitrātum 中性の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	arbitrer	arbitrēris	arbitrētur	arbitrēmur	arbitrēminī	arbitrentur
	未完了	arbitrārer	arbitrārēris	arbitrārētur	arbitrārēmur	arbitrārēminī	arbitrārentur
	完了	sumの接続法現在形に続きarbitrātus 男性, arbitrāta 女性, arbitrātum 中性の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続きarbitrātus 男性, arbitrāta 女性, arbitrātum 中性の形で用いられる。
命令法		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	arbitrāre	arbitrātor	arbitrātor	—	—	—
	複数	arbitrāminī	—	arbitrantor	—	—	—
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		arbitrārī	arbitrātus esse	arbitrātūrus esse	—	—	—
分詞		arbitrāns	arbitrātus-a, -um	arbitrātūrus-ra, -rum	—	—	arbitrandus-nda, -ndum

諸言語への影響

• アストゥリアス語: albidrar
• イタリア語: arbitrare
• カタルーニャ語: arbitrar
• ガリシア語: arbitrar
• スペイン語: arbitrar
• フランス語: arbitrer
• ポルトガル語: alvidrar, alvitrar, arbitrar
• レオン語: albidrare