arokamkinno

アイヌ語

カナ表記 アロカㇺキンノ

語源

ar- (強意接頭辞) +‎ okamkir「わざと」 +‎ -no (副詞形成接辞)

発音

• IPA^(?): /a.ɾó.kam.kin.no/, [ʔa.ɾó.kam.kin.no]

副詞

arokamkinno

1. わざと、故意に、意図的に。
   • arokamkinno cimaka apa u ka tukari a=koetuye a=siruokak ur esitayki wa harkiso sam wa a=urekuspare.

     わざと開き戸を糸のすぐ手元から引きちぎり自分の後ろへ投げ捨てて、左座を通った。

   • arokamkinno a=ki p ne kusu cimaka apa u ka tukari a=koetuye a=siruokak ur esitayki wa harkiso sam wa a=urekuspare.

     わざと私がしたことは開き戸を糸のすぐ手元から引きちぎり自分の後ろへ投げ捨てて、左座を通った。

   • arokamkinno / a=ki p ne kusu / [u]kapar toypo / ayaykakuste / [u]ánan awa / [u]hontomo ta / [u]arkuanno / iteksama ta / [u]petso ka ta / mak an kat kor pe / cisikurure.

     私はわざとしていることだから土けむりをかぶって身をかくしていたところまもなく真正面私の脇に川面の上にどんなものだか近寄って来る。

   • arokamkinno / akipne kusu / rupne apekes / nokan apekes / aure echari

     われわざとするために大きな火の燃えさし小さな火の燃えさしを足で蹴り散らす