bánat

banat 、 bänät 、および Banat も参照。

ハンガリー語

Bánat (オットー・バディッツの作品)

発音

IPA(?): /ˈbaːnɒt/
音声 (ファイル)
分綴: bá‧nat

語源

bán +‎ 接尾辞 "-at"

名詞

bánat (複数・主格 bánatok)

後悔、悔恨、遺憾。
悲しみ、悲哀、悲嘆、悲痛。
類義語: bú, szomorúság

emészti a bánat ― 悲しみが心を蝕む

格変化

語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	bánat	bánatok
対格	bánatot	bánatokat
与格	bánatnak	bánatoknak
具格	bánattal	bánatokkal
因格	bánatért	bánatokért
変格	bánattá	bánatokká
到格	bánatig	bánatokig
様格(ként)	bánatként	bánatokként
様格(ul)	—	—
内格	bánatban	bánatokban
上格	bánaton	bánatokon
接格	bánatnál	bánatoknál
入格	bánatba	bánatokba
着格	bánatra	bánatokra
向格	bánathoz	bánatokhoz
出格	bánatból	bánatokból
離格	bánatról	bánatokról
奪格	bánattól	bánatoktól
非限定的所有形単数	bánaté	bánatoké
非限定的所有形複数	bánatéi	bánatokéi

bánatの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	bánatom	bánataim
2人称単数	bánatod	bánataid
3人称単数	bánata	bánatai
1人称複数	bánatunk	bánataink
2人称複数	bánatotok	bánataitok
3人称複数	bánatuk	bánataik

派生語

bánatos

複合語

成句

参考文献

bánat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
bánat in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=bánat&oldid=1980466」から取得