遺憾

日本語

この単語の漢字
遺	憾
い 第六学年	かん 常用漢字
音読み

発音

• (東京式) いかん [ìkáń] (平板型 – [0])
• (東京式) い​かん [íꜜkàǹ] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ikã̠ɴ]

名詞

遺憾 (いかん)

1. そうなる（ならない）ように努めたものの、期待した結果が得られず悔いを残すこと。思いどおりに事が運ばず心残りなこと。残念であること。自分の行動を釈明してわびる場合にも、相手の行動に対して非難の気持ちを表す場合にも用いる。
   • 誠に遺憾ながら出席を見合わせることにいたします。
   • 遺憾の意を表す
2. （「遺憾なく」の形で副詞的に）心置きなく、思う存分。
   • 遺憾なく力を発揮して欲しい。

類義語

• 残念

複合語

• 遺憾千万
• 遺憾砲

翻訳

訳語

• 英語: regret ^(en)
• 朝鮮語: 유감 ^(ko) <遺憾> (yugam)
• ロシア語: сожале́ние ^(ru) 中性 (sožalénije)

形容動詞

活用

活用と結合例

遺憾-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
遺憾	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	遺憾だろう	未然形 + う
過去・完了	遺憾だった	連用形 + た
否定形	遺憾でない	連用形 + ない
自動詞化	遺憾になる	連用形 + なる
言い切り	遺憾だ	終止形のみ
名詞化	遺憾なこと	連体形 + こと
仮定条件	遺憾ならば	仮定形 + ば
様態	遺憾そうだ	語幹 + そうだ

---

中国語

発音^(?)

• ピンイン: yíhàn
• 注音符号: ㄧˊ　ㄏㄢˋ
• 広東語: wai⁴ham⁶
• 閩南語: ûi-hām

名詞

遺憾  (簡): 遗憾

1. 遺憾、残念

形容詞

遺憾 (簡): 遗憾

1. 遺憾な、残念な

---

朝鮮語

この単語の漢字
遺	憾

名詞

遺憾（유감）

1. 遺憾、残念

---