búg

bug 、 buug 、および büg も参照。

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈbuːɡ/

語源

bú +‎ 接尾辞 "-g (反復接尾辞)"

動詞

búg

1. (自動詞, オルガン) ボーンと鳴る。
2. (自動詞, モーター) ブーンと唸る。
3. (自動詞, 飛行機) ブーンと音を立てて飛ぶ。
4. (自動詞, サイレン) 悲しげな音を鳴らす。
5. (自動詞, 鳩のような鳥) 低い声で鳴く。
6. (自動詞, 豚) 発情する。

   類義語: tüzel (犬の場合), ivarzik

活用

búg の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	búgok	búgsz	búg	búgunk	búgtok	búgnak
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	búgtam	búgtál	búgott	búgtunk	búgtatok	búgtak
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	búgnék	búgnál	búgna	búgnánk	búgnátok	búgnának
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	búgjak	búgj または búgjál	búgjon	búgjunk	búgjatok	búgjanak
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	búgni		búgnom	búgnod	búgnia	búgnunk	búgnotok	búgniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			búgás	búgó	búgott	―	búgva	búghat

派生語

• búgás

(動詞派生接頭辞を伴って):

• átbúg
• elbúg
• felbúg
• odabúg
• összebúg
• végigbúgbúg

参考文献

• (低い音を出す): búg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• (発情する): búg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• (地域的, まれ: galambdúc「鳩小屋」の類義語): búg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• (まれ: ズボンの折り目、él, vasalás の類義語): búg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• búg in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)