balançar

カタルーニャ語

語源

balança +‎ 接尾辞 "-ar"

動詞

balançar (現在第一人称単数形 balanço, 過去分詞 balançat)

1. (他動詞) 釣り合いを取（と）る。

balançarの活用 (第一変化)

不定詞			balançar
現在分詞			balançant
過去分詞			balançat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	balanço	balances	balança	balancem	balanceu	balancen
	不完了過去	balançava	balançaves	balançava	balançàvem	balançàveu	balançaven
	未来	balançaré	balançaràs	balançarà	balançarem	balançareu	balançaran
	完了過去	balancí	balançares	balançà	balançàrem	balançàreu	balançaren
	過去未来・可能法	balançaria	balançaries	balançaria	balançaríem	balançaríeu	balançarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	balanci	balancis	balanci	balancem	balanceu	balancin
	過去	balancés	balancessis	balancés	balancéssim	balancéssiu	balancessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	balança	balanci	balancem	balanceu	balancin

類義語

• balancejar

---

ポルトガル語

語源

balança +‎ 接尾辞 "-ar"

発音^(?)

• (ポルトガル) IPA: /bɐlɐ̃ˈsaɾ/

動詞

balançar (現在分詞 balançando)

1. 揺（ゆ）れる。
2. 釣り合いを取（と）る。

  ポルトガル語-ar 動詞 balançar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• 最後のçは -ça-, -ce-, -ço-の3つの可能な順序に帰着し、次の母音に依存してcに変わる。
• この活用の動詞にはalcançar, começar, laçar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	balançar
人称	balançar	balançares	balançar	balançarmos	balançardes	balançarem
現在分詞
	balançando
過去分詞
男性	balançado			balançados
女性	balançada			balançadas
直説法
現在	balanço	balanças	balança	balançamos	balançais	balançam
不完全過去（線過去）	balançava	balançavas	balançava	balançávamos	balançáveis	balançavam
完全過去（点過去）	balancei	balançaste	balançou	balançamos balançámos	balançastes	balançaram
過去完了（大過去）	balançara	balançaras	balançara	balançáramos	balançáreis	balançaram
未来	balançarei	balançarás	balançará	balançaremos	balançareis	balançarão
過去未来・可能法	balançaria	balançarias	balançaria	balançaríamos	balançaríeis	balançariam
接続法
現在	balance	balances	balance	balancemos	balanceis	balancem
過去	balançasse	balançasses	balançasse	balançássemos	balançásseis	balançassem
未来	balançar	balançares	balançar	balançarmos	balançardes	balançarem
命令法
-	balance	balança	balance	balancemos	balançai	balancem
禁止(não)	balance	balances	balance	balancemos	balanceis	balancem