ウィクショナリー日本語版

bari

Bari 、 barí 、 Barí 、 barı 、 baɽi 、 bári 、 bāri 、 bārī 、 bäri 、 bari- 、および -bari も参照。

アルバニア語

編集

語源

編集

複数形 barinjë の逆成, < *bar < アルバニア祖語 *bara < 印欧祖語 *bher-

名詞

編集

bari 男性 (非限定複数 barinj, 限定単数 bariu, 限定複数 barinjtë)

  1. 羊（ひつじ）飼（か）い。
bariの語形変化
非限定形
(trajta të pashquara) 		限定形
(trajta të shquara)
単数
(numri njëjës) 		複数
(numri shumës) 		単数
(numri njëjës) 		複数
(numri shumës)
主格
(emërore) 		bari barinj bariu barinjt
対格
(kallëzore) 		bari barinj bariun barinjt
属格
(gjinore)
(i/e/të/së) 		bariu barinjve bariut barinjve
与格
(dhanore) 		bariu barinjve bariut barinjve
奪格
(rrjedhore) 		bariu barinjsh bariut barinjve

類義語

編集

派生語

編集

関連語

編集

アトン語（インド）

編集

名詞

編集

bari

  1. 庭（にわ）。

イタリア語

編集

動詞

編集

bari

  1. barareの直説法現在第二人称単数形。
  2. barareの接続法現在第一人称単数形。
  3. barareの接続法現在第二人称単数形。
  4. barareの接続法現在第三人称単数形。
  5. barareの命令法第三人称単数形。

イド語

編集

発音

編集

名詞

編集

bari

  1. baroの複数形。

イバン語

編集

発音

編集

形容詞

編集

bari

  1. （食べ物が）新鮮でない。

英語

編集

語源

編集

baritone の短縮

発音

編集
  • (イギリス英語, アメリカ英語) IPA(?): /ˈbæɹi/
  • 押韻: -æɹi

名詞

編集

bari (複数 baris)

  1. (口語, 楽器) バリトンサクソフォーン。
  2. (口語, 音楽家) バリトン歌手。

派生語

編集

アナグラム

編集

エスペラント

編集

語源

編集

フランス語 barrer, 英語 bar

発音

編集
  • IPA(?): /ˈbari/
  • 分綴: ba‧ri
  • 押韻: -ari
  • 音声:

動詞

編集

bari (現在形 baras, 過去形 baris, 未来形 baros, 仮定法 barus, 命令形 baru)

  1. (他動詞) 塞（ふさ）ぐ、遮（さえぎ）る、遮断する。
  2. (他動詞) 食（く）い止（と）める、阻止する。
bari
  現在 過去 未来
単数 複数 単数 複数 単数 複数
時制 baras baris baros
能動 分詞 baranta barantaj barinta barintaj baronta barontaj
対格 barantan barantajn barintan barintajn barontan barontajn
受動 分詞 barata barataj barita baritaj barota barotaj
対格 baratan baratajn baritan baritajn barotan barotajn
名詞的 能動 分詞 baranto barantoj barinto barintoj baronto barontoj
対格 baranton barantojn barinton barintojn baronton barontojn
名詞的 受動 分詞 barato baratoj barito baritoj baroto barotoj
対格 baraton baratojn bariton baritojn baroton barotojn
副詞的能動分詞 barante barinte baronte
副詞的受動分詞 barate barite barote
不定法 bari 命令法 baru 条件法 barus

関連語

編集

カーボベルデ・クレオール語

編集

語源

編集

ポルトガル語 varrer

動詞

編集

bari

  1. 拭（ふ）く。
  2. 掃（は）く。

カタルーニャ語

編集

語源

編集

近代ラテン語 barium からの借用語

発音

編集
  • (バレアレス, バレンシア, 中部) IPA(?): /ˈba.ɾi/
  • 音声(バレンシア)(ファイル)

名詞

編集

bari 男性 (不可算)

  1. (元素, 金属) バリウム。

クバラン語

編集

名詞

編集

bari

  1. 風（かぜ）。

コイラボロ・センニ語

編集

名詞

編集

bari

  1. (哺乳類) 馬（うま）。

ザザキ語

編集

発音

編集

形容詞

編集

bari (比較級 dehana bari, 最上級 tewr bari)

  1. 薄（うす）い、細（ほそ）い。

上ギニア・クレオール語

編集

語源

編集

ポルトガル語 varrer

動詞

編集

bari

  1. 拭（ふ）く。
  2. 掃（は）く。

セブアノ語

編集

発音

編集
  • 分綴: ba‧ri

名詞

編集

bari

  1. (道具) 鎌（かま）の一種。

セルビア・クロアチア語

編集

名詞

編集

bari ? (キリル文字 бари)

  1. bȁraの単数与格。
  2. bȁraの単数前置格。

ソマリ語

編集

名詞

編集

bari ?

  1. (方位) 東（ひがし）。

テルナテ語

編集

発音

編集

名詞

編集

bari

  1. 相互協力。

トルコ語

編集

語源

編集

ペルシア語 باری‎ からの借用語 < アラビア語 بار‎

副詞

編集

bari

  1. 少（すく）なくとも。
  2. せめて。

類義語

編集
  1. hiç olmazsa
  2. hiç değilse
  3. o hâlde
  4. öyleyse

パピアメント語

編集

語源

編集

ポルトガル語 varrer, スペイン語 barrer, カーボベルデ・クレオール語 bari

動詞

編集

bari

  1. 拭（ふ）く。

ハンガリー語

編集

発音

編集
  • IPA(?): /ˈbɒri/
  • 分綴: ba‧ri
  • 押韻: -ri

語源1

編集

bárány の短縮 + 接尾辞 "-i"

名詞

編集

bari (複数・主格 barik)

  1. (幼児語, 鯨偶蹄類) 子羊（こひつじ）。
格変化
編集
語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌)
単数 複数
主格 bari barik
対格 barit barikat
与格 barinak bariknak
具格 barival barikkal
因格 bariért barikért
変格 barivá barikká
到格 bariig barikig
様格(ként) bariként barikként
様格(ul) — —
内格 bariban barikban
上格 barin barikon
接格 barinál bariknál
入格 bariba barikba
着格 barira barikra
向格 barihoz barikhoz
出格 bariból barikból
離格 bariról barikról
奪格 baritól bariktól
非限定的
所有形単数 		barié bariké
非限定的
所有形複数 		bariéi barikéi
bariの所有形
所有者 単数 複数
1人称単数 barim barijaim
2人称単数 barid barijaid
3人称単数 barija barijai
1人称複数 barink barijaink
2人称複数 baritok barijaitok
3人称複数 barijuk barijaik

語源2

編集

barát の短縮 + 接尾辞 "-i"

名詞

編集

bari (複数・主格 barik)

  1. (口語) 友達（ともだち）、友人。
    類義語: barát
  2. (口語) 彼氏。
    類義語: barát
格変化
編集
語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌)
単数 複数
主格 bari barik
対格 barit barikat
与格 barinak bariknak
具格 barival barikkal
因格 bariért barikért
変格 barivá barikká
到格 bariig barikig
様格(ként) bariként barikként
様格(ul) — —
内格 bariban barikban
上格 barin barikon
接格 barinál bariknál
入格 bariba barikba
着格 barira barikra
向格 barihoz barikhoz
出格 bariból barikból
離格 bariról barikról
奪格 baritól bariktól
非限定的
所有形単数 		barié bariké
非限定的
所有形複数 		bariéi barikéi
bariの所有形
所有者 単数 複数
1人称単数 barim barijaim
2人称単数 barid barijaid
3人称単数 barija barijai
1人称複数 barink barijaink
2人称複数 baritok barijaitok
3人称複数 barijuk barijaik
関連語
編集

語源3

編集

Bari +‎ 接尾辞 "-i (形容詞形成接尾辞)"

形容詞

編集

bari (比較級なし)

  1. バーリの。
    イタリア共和国南部のプッリャ州の州都バーリに関連する
格変化
編集
語形変化 (語幹: -a-, 母音調和: 後舌)
単数 複数
主格 bari bariak
対格 barit bariakat
与格 barinak bariaknak
具格 barival bariakkal
因格 bariért bariakért
変格 barivá bariakká
到格 bariig bariakig
様格(ként) bariként bariakként
様格(ul) — —
内格 bariban bariakban
上格 barin bariakon
接格 barinál bariaknál
入格 bariba bariakba
着格 barira bariakra
向格 barihoz bariakhoz
出格 bariból bariakból
離格 bariról bariakról
奪格 baritól bariaktól
非限定的
所有形単数 		barié bariaké
非限定的
所有形複数 		bariéi bariakéi

参考文献

編集
  • (子羊): bari in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
  • bari in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)

ベトナム語

編集

語源

編集

近代ラテン語 barium

発音

編集

名詞

編集

bari

  1. (元素, 金属) バリウム。

マンサカ語

編集

名詞

編集

bari

  1. 価格、費用。

ラテン語

編集

名詞

編集

bāri

  1. (詩的表現) bārisの単数呼格。

ラトヴィア語

編集

名詞

編集

bari 男性

  1. barsの複数主格。
  2. barsの複数呼格。


ルカイ語

編集

語源

編集

日本語 バレー からの借用語

名詞

編集

bari

  1. (スポーツ) バレーボール。

ンガジュ語

編集

名詞

編集

bari

  1. (食品, 炊いた米) 御飯。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=bari&oldid=1872919」から取得