biztat

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈbistɒt/
• 分綴: biz‧tat

語源

bízik +‎ 接尾辞 "-tat"

動詞

biztat

1. (他動詞) 元気付ける、励ます、鼓舞する、促す。

   類義語: bátorít, lelkesít, buzdít

2. (他動詞) 約束する、請け合う。(～と -val/-vel)

   類義語: ígér, kilátásba helyez, kecsegtet

   A barátom állással biztat. ― 私の友人は仕事を請け合っている。

3. (他動詞) ～するように説得する。

   類義語: rábeszél, unszol, bujtogat

4. (他動詞, 民俗的, 動物など) 駆り立てる、追い立てる、刺激する。

   類義語: nógat, ösztökél, sarkall, noszogat

活用

biztat の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	biztatok	biztatsz	biztat	biztatunk	biztattok	biztatnak
		定活用	biztatom	biztatod	biztatja	biztatjuk	biztatjátok	biztatják
		2人称目的語	biztatlak	―
	過去	不定活用	biztattam	biztattál	biztatott	biztattunk	biztattatok	biztattak
		定活用	biztattam	biztattad	biztatta	biztattuk	biztattátok	biztatták
		2人称目的語	biztattalak	―
仮定法	現在	不定活用	biztatnék	biztatnál	biztatna	biztatnánk	biztatnátok	biztatnának
		定活用	biztatnám	biztatnád	biztatná	biztatnánk	biztatnátok	biztatnák
		2人称目的語	biztatnálak	―
命令法	現在	不定活用	biztassak	biztass または biztassál	biztasson	biztassunk	biztassatok	biztassanak
		定活用	biztassam	biztasd または biztassad	biztassa	biztassuk	biztassátok	biztassák
		2人称目的語	biztassalak	―
不定詞	biztatni		biztatnom	biztatnod	biztatnia	biztatnunk	biztatnotok	biztatniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			biztatás	biztató	biztatott	biztatandó	biztatva	biztathat

派生語

• biztatás
• biztatható

(動詞派生接頭辞を伴って):

• felbiztat
• megbiztat
• rábiztat

参考文献

• biztat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• biztat in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)