bleu

中期フランス語

語源

古フランス語 blöe, bleve, blef < 後期ラテン語 blāvus < 古フランク語 *blāu < ゲルマン祖語 *blēwaz < 印欧祖語 *bʰleh₁- < *bʰel-

形容詞

bleu 男性 (女性単数 bleue, 男性複数 bleus, 女性複数 bleues)

1. (色) 青（あお）い。

名詞

bleu 男性 (複数 bleus)

1. (色) 青（あお）。

諸言語への影響

• フランス語: bleu

---

ドイツ語

語源

フランス語 bleu からの借用語

発音

• IPA(?): /blø/

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -øː

形容詞

bleu (不変化)

1. (色) 明（あか）るい青（あお）の。

---

フランス語

語源

中期フランス語 bleu < 古フランス語 blöe, bleve, blef < 後期ラテン語 blāvus < 古フランク語 *blāu < ゲルマン祖語 *blēwaz「青」 < 印欧祖語 *bʰléh₁-, *bʰlh₁-, *bʰleh₁-「黄色、灰色、青‎」 < 輝く‎。同系語として、古高地ドイツ語 blāo ‎(青‎)、ドイツ語 blau、オランダ語 blauw ‎(青‎)、古英語 blāw ‎(青‎)も。

発音

• IPA^(?): /blø/

• 音声

  (ファイル)

• 音声(du bleu)

  (ファイル)

• 音声(ベルギー)

  (ファイル)

• 異形同音異義語: bleue, bleus, bleues

形容詞

bleu 男性 (女性: bleue, 男性複数: bleus, 女性複数: bleues)

1. (色) 青（あお）い、藍色（あいいろ）の。
2. 青ざめた。

名詞

bleu 男性 (複数 bleus)

1. (色) 青、藍色（あいいろ）。
2. 青あざ。

慣用句

• n'y voir que du bleu: 何も分からない

派生語

派生語

• baleine bleue
• bleuâtre
• bleu, blanc et rouge
• bleu canard
• bleu ciel
• bleu de Chartres
• bleu électrique
• bleuet
• bleuir
• bleuissement
• bleu marine
• bleu nuit
• bleu pétrole
• bleu roi
• bleusaille
• bleuté
• bleu verdâtre
• bleu-vert
• carte bleue
• casque bleu
• chardon bleu des Pyrénées
• cordon bleu
• fleur bleue
• fleuve Bleu
• géante bleue
• Grande Bleue
• nom de bleu
• peur bleue
• requin bleu
• rorqual bleu
• sacrebleu
• sang bleu
• supergéante bleue

諸言語への影響

• → イタリア語: blu
• → ギリシア語: μπλε (ble)
• ハイチ語: ble
• → ラディーノ語: blu
• ルイジアナ・クレオール語: blé, ble

---

リグリア語

語源

古フランク語 *blāu からの借用語

発音

• IPA(?): /bløː/

名詞

bleu 男性 (不変化)

1. (色) 青（あお）。

形容詞

bleu

1. (色) 青（あお）い。

---

ルーマニア語

語源

フランス語 bleu からの借用語

発音

• IPA(?): /blø/

形容詞

bleu (不変化)

1. (色) 明（あか）るい青（あお）の。

bleu (不変化)の語形変化

		単数			複数
		男性	中性	女性	男性	中性	女性
主格/ 対格	非限定	bleu		bleu	bleu	bleu
	限定	—		—	—	—
属格/ 与格	非限定	bleu		bleu	bleu	bleu
	限定	—		—	—	—

名詞

bleu  中性 (複数 bleu-uri)

1. (色) 明るい青。

    bleuの格変化

	単数		複数
性 中性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(un) bleu	bleu-ul	(niște) bleu-uri	bleu-urile
属格/与格	(unui) bleu	bleu-ului	(unor) bleu-uri	bleu-urilor
呼格	bleu-ule		bleu-urilor

参照

• albastru