bull

アイスランド語

発音

• IPA(?): /pʏtl/

名詞

bull 中性 (単数属格 bulls（不可算）)

1. 無意味。馬鹿げたこと。

格変化

bullの語形変化

n-s	単数
	非限定	限定
主格	bull	bullið
対格	bull	bullið
与格	bulli	bullinu
属格	bulls	bullsins

類義語

• rugl
• vitleysa
• þvæla

---

英語

発音

• IPA(?): /bʊl/
  • 又は (アメリカ英語) IPA(?): /bl̩/

• 音声 (米)

  (ファイル)

語源1

中英語 bul, bule < 古英語 bula < ゲルマン祖語 *bulô「雄牛」 < 印欧祖語 *bhl̥no < 印欧祖語 *bhel「吹き付ける」

同系語

• アルバニア語: buall, bolle「睾丸」
• オランダ語: bul
• 古アイルランド語: ball「limb」
• 古典ギリシア語: φαλλός (phallós)「陰茎」
• 古ノルド語: boli
• ドイツ語: Bulle
• トラキア語: βόλινθος (vólinthos)「野牛」
• 西フリジア語: bolle
• ラテン語: follis「ベロア、皮袋」

名詞

bull (複数 bulls)

1. （虚勢されていない）雄牛。
2. 大型哺乳類（鯨、象、アザラシなど）の雄。
3. 体格のよい男性。
4. (金融) 相場の上昇にのって、強気に行動する人。
5. (俗語) 警官。
6. (俗語, フィラデルフィア) 男性。

類義語

語義3

• guy, dude, bro, cat

語義5

• cop, copper, pig (侮蔑), rozzer (英)

対義語

語義4

• bear

同族語

• cow, ox, calf, steer

複合語・成句

• bulldog
• bulldozer
• bulldust
• bullfrog
• bullhorn
• bull in a china shop
• bullseye
• bullshit
• bull wheel
• shoot the bull
• take the bull by the horns

形容詞

bull (比較形なし)

1. 雄牛のように力強い。
2. 大型哺乳類の雄の。
   • a bull elephant ― 雄の象
3. (金融) 相場の上昇にのった。強気の。

類義語

語義1

• hunky, robust

語義2

• male

対義語

語義1

• feeble, puny, weak

語義2

• female

語義3

• bear

動詞

bull (三単現: bulls, 現在分詞: bulling, 過去形: bulled, 過去分詞: bulled )

1. (自動詞) 突き進む。
   • He bulled his way in.

     （この例文の訳文をお願いします。）

2. (自動詞) 嘘をつく。
3. (自動詞) 発情する、さかる。
4. (イギリス, 軍事) 軍靴を磨き上げる。
5. (金融, 他動詞) 相場の上昇に乗って強気に振舞う。
   • to bull railroad bonds

     （この例文の訳文をお願いします。）

6. (金融, 他動詞) 相場を上昇させようとする。
   • to bull the market

     （この例文の訳文をお願いします。）

語源2

• 中英語 bulle < 古フランス語 bulle < ラテン語 bulla

名詞

bull (複数 bulls)

1. （歴史　神聖ローマ皇帝などの）勅書（papal bull）。
2. （ローマ教皇の）大勅書。教書。

動詞

bull (三単現: bulls, 現在分詞: bulling, 過去形: bulled, 過去分詞: bulled )

1. (古用法, 17世紀) 勅書を発する。

語源3

由来不明の中英語 bull「嘘」、おそらく、古フランス語 boul, boule, bole「詐欺、虚偽」 に関連か。bullshit と関連とも言われる。

名詞

bull (不可算)

1. 嘘。
2. (婉曲表現, 口語) でたらめ。

動詞

bull (三単現: bulls, 現在分詞: bulling, 過去形: bulled, 過去分詞: bulled )

1. (自動詞) 嘘をつく。

語源4

古フランス語 boule「ボール」 < ラテン語 bulla「丸く膨らんだもの」 < 印欧祖語 *bhel「丸める」

名詞

bull (複数 bulls)

1. (16世紀, 廃語) 泡。

---

カタルーニャ語

名詞

bull 男性 (複数 bulls)

1. ぐつぐつ煮立っている様子。
2. 泡起。
3. ソーセージの一種。

関連語

• bullir 動詞

動詞

bull

1. bullir の 直説法 現在 第三人称 単数形。
2. bullir の 命令法 第二人称 単数形。

---

フランス語

発音

• IPA^(?): /byl/

語源

bulldozer の略

名詞

bull 男性 (複数 bulls)

1. (建築) ブルドーザー。

類義語

• bulldozer
• bouldozeur