bear

英語

発音

• IPA(?): /beə/

• 音声 (米)

  (ファイル)

語源1

中英語 beren < 古英語「運ぶ」

ラテン語 ferre と同根

動詞

bear (三単現: bears, 現在分詞: bearing, 過去形: bore, 又は (廃語) bare, 過去分詞: born, borne, 又は (廃語) yborn )

1. 運（はこ）ぶ。
2. 耐（た）える。
3. （子を）生（う）む。出産する。
4. (他動詞) （花を）咲かせる。（果実を）付ける。
   • 1906年, E. Nesbit, "The Railway Children"

     The seeds came up, and though they looked just like weeds, Phyllis believed that they would bear flowers some day.

     その種から芽が出た。単なる雑草にしか見えなかったけれど、それらはいつの日か花を咲かせるだろうとフィリスは信じた。

用法

• 過去分詞は、一般に"borne"を用いる。
  • He could not have borne that load.

    彼はその荷物を運べなかった。

  • This is not to be borne!

    これは耐えられない。

• 「出産する」の意で用いる場合は以下のとおり。
  • 「うんだ」主体を明確にする場合は、"borne"が用いられる。
    • She had borne five children.

      彼女は、5人の子供を生んだ。

    • He was borne by the concubine of his father, which had been concealed for a long time.

      長い間、隠されていたことだが、彼は、父親の愛人が生んだ子であった。

  • 「うまれた」ものを主体的に表現する場合には、"born"を用いる。
    • She was born on May 3.

      彼女は、5月3日に生まれた。

    • Born three years earlier, he was the eldest of his siblings.

      3年早く生まれて、彼は兄弟の最年長であった。

  • born(e) to ～ （～に生まれる）の表現は、"born"も"borne"も用いる。
    • He was born(e) to Mr. Smith.

      彼は、スミス氏を父として生まれた。

    • She was born(e) to the most powerful family in the city.

      彼女は、街の最有力者の家に生まれた。

類義語

• endure
• tolerate

派生語

• bearable

対義語

• （生む）：kill（殺す）

語源2

褐色の動物（brown と同根）

名詞

bear (複数 bears)

1. (クマ科) 熊（くま）。
2. （投資）弱気。
   • 対義語: bull

関連語

• bearbaiting
• bearish
• bearskin

形容詞

bear (比較級 more bear, 最上級 most bear)

1. （投資）弱気の

副詞

bear (比較形なし)

1. (イギリス, 俗語) 大変（=very）。
   • You rang me last night but it was bear late and I didn't answer.

---

西フリジア語

名詞

bear 通性 (複数 bearen)

1. (食肉類) 熊（くま）。