ウィクショナリー日本語版

cernere

cerneré も参照。

イタリア語

編集

語源

編集

ラテン語 cernere < イタリック祖語 *krinō < 印欧祖語 *krey-

動詞

編集

cernere

  1. 見（み）分（わ）ける、識別する、区別する。
  2. 篩（ふるい）にかける、選別する。
    cernereの活用
不定詞 cernere
助動詞 avere ジェルンディオ cernendo
現在分詞 cernente 過去分詞 cernuto
人称 単数 複数
第1人称 第2人称 第3人称 第1人称 第2人称 第3人称
直説法 io tu lui/lei noi voi essi/esse
現在 cerno cerni cerne cerniamo cernete cernono
未完了 cernevo cernevi cerneva cernevamo cernevate cernevano
遠過去 cernei cernesti cernette cernemmo cerneste cernettero
未来 cernerò cernerai cernerà cerneremo cernerete cerneranno
条件法 io tu lui/lei noi voi essi/esse
現在 cernerei cerneresti cernerebbe cerneremmo cernereste cernerebbero
接続法 che io che tu che lui/che lei che noi che voi che essi/che esse
現在 cerna cerna cerna cerniamo cerniate cernano
未完了 cernessi cernessi cernesse cernessimo cerneste cernessero
命令法 - tu lui/lei noi voi essi/esse
cerni cerna cerniamo cernete cernano

関連語

編集

ラテン語

編集

語源

編集

イタリック祖語 *krinō < 印欧祖語 *krey-

発音

編集
  • cernere: (古典ラテン語) IPA(?): /ˈker.ne.re/, [ˈkɛrnɛrɛ]
  • cernere: (教会ラテン語) IPA(?): /ˈt͡ʃer.ne.re/, [ˈt͡ʃɛrnere]
  • cernēre: (古典ラテン語) IPA(?): /kerˈneː.re/, [kɛrˈneːrɛ]
  • cernēre: (教会ラテン語) IPA(?): /t͡ʃerˈne.re/, [t͡ʃerˈnɛːre]

動詞

編集

不定形 cernere, 現在 cernō, 完了 crēvī, スピーヌム crētum

  1. 篩（ふるい）にかける。
  2. 見（み）分（わ）ける、識別する、区別する。
  3. 知覚する。
  4. 決定する。
    cernō (第三変化) の活用


直説法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 cernō cernis cernit cernimus cernitis cernunt
未完了 cernēbam cernēbās cernēbat cernēbāmus cernēbātis cernēbant
未来 cernam cernēs cernet cernēmus cernētis cernent
完了 crēvī crēvistī, crēstī1 crēvit crēvimus crēvistis, crēstis1 crēvērunt, crēvēre
完了過去 crēveram crēverās crēverat crēverāmus crēverātis crēverant
未来完了 crēverō crēveris crēverit crēverimus crēveritis crēverint
所相 現在 cernor cerneris, cernere cernitur cernimur cerniminī cernuntur
未完了 cernēbar cernēbāris, cernēbāre cernēbātur cernēbāmur cernēbāminī cernēbantur
未来 cernar cernēris, cernēre cernētur cernēmur cernēminī cernentur
完了 crētus + sum の直説法能相現在形
完了過去 crētus + sum の直説法能相未完了形
未来完了 crētus + sum の直説法能相未来形
接続法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 cernam cernās cernat cernāmus cernātis cernant
未完了 cernerem cernerēs cerneret cernerēmus cernerētis cernerent
完了 crēverim crēverīs crēverit crēverīmus crēverītis crēverint
完了過去 crēvissem, crēssem1 crēvissēs, crēssēs1 crēvisset, crēsset1 crēvissēmus, crēssēmus1 crēvissētis, crēssētis1 crēvissent, crēssent1
所相 現在 cernar cernāris, cernāre cernātur cernāmur cernāminī cernantur
未完了 cernerer cernerēris, cernerēre cernerētur cernerēmur cernerēminī cernerentur
完了 crētus + sum の接続法能相現在形
完了過去 crētus + sum の接続法能相未完了形
命令法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 — cerne — — cernite —
未来 — cernitō cernitō — cernitōte cernuntō
所相 現在 — cernere — — cerniminī —
未来 — cernitor cernitor — — cernuntor
非定型 能相 所相
現在 完了 未来 現在 完了 未来
不定法 cernere crēvisse, crēsse1 crētūrum esse cernī crētum esse crētum īrī
分詞 cernēns — crētūrus — crētus cernendus, cernundus
動名詞 動名詞 スピーヌム
主格 属格 与格/奪格 対格 対格 奪格
cernendī cernendō cernendum cernendō crētum crētū

1At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.

派生語

編集

関連語

編集

諸言語への影響

編集
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=cernere&oldid=1835683」から取得