container

Container も参照。

イタリア語

語源

英語 container からの借用語

発音

IPA^(?): /konˈtɛj.ner/, /konˈtaj.ner/

名詞

container 男性 （ 不変 ）

1. コンテナ。

派生語

• containerizzare

アナグラム

• canterino, citeranno, incanterò, incornate, narcotine, recintano, roncinate

---

英語

語源

• 中英語 conteyner
• contain + 行為者接尾辞"-er"

発音

• (イギリス英語（容認発音:RP）) IPA(?): /kənˈteɪnə/

• 音声(英南部)

  (ファイル)

• (アメリカ英語（GenAm）) IPA: /kənˈteɪnɚ/
• 押韻: -eɪnə(ɹ)

名詞

container (複数 containers)

1. 内蔵物。
2. 入（い）れ物（もの）、容器。
3. コンテナ。

類義語

• (語義3) cargo container, shipping container

派生語

• containerize
• waste container
• containerization
• container flat
• container port
• container ship
• container wagon
• shipping container
• container crane
• container deposit
• roll container

諸言語への影響

• → オランダ語: container
• → ギリシア語: κοντέινερ (kontéiner)
• → スウェーデン語: container
• → スペイン語: container
• → スワヒリ語: kontena
• → 朝鮮語: 컨테이너 (keonteineo)
• → デンマーク語: container
• → ドイツ語: Container
• → 日本語: コンテナ
• → ノルウェー語（ニーノシュク）: container, konteinar
• → ノルウェー語（ブークモール）: container, konteiner
• → フランス語: container
• → ロシア語: контейнер (kontejner)

アナグラム

• anorectin, cotarnine, crenation, narcotine

---

オランダ語

語源

英語 container からの借用語

発音

• IPA(?): /ˌkɔnˈteː.nər/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: con‧tai‧ner
• 押韻: -eːnər

名詞

container 男性 (複数 containers, 指小辞 containertje, 指小辞複数 containertjes)

1. コンテナ。
2. ダンプスター、大型ごみ容器。

類義語

• (語義1) vrachtcontainer
• (語義2) afvalcontainer, vuilcontainer

派生語

• afvalcontainer
• containerbegrip
• containerhaven
• containerschip
• vuilcontainer
• vrachtcontainer

諸言語への影響

• → インドネシア語: kontainer

---

スウェーデン語

語源

英語 container からの借用語

発音

• IPA(?): /kɔnˈtɛjnɛr/

名詞

container 通性

1. (容器) コンテナ。

上位語

• lastbärare

containerの格変化
	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	container	containern	containrar	containrarna
属格	containers	containerns	containrars	containrarnas

---

スペイン語

語源

英語 container からの借用語

発音

• IPA^(?): /konˈteineɾ/[kõn̪ˈt̪ei̯.neɾ]

名詞

container 男性 (複数 containers)

1. (容器) コンテナ。

類義語

• contenedor

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

異表記・別形

• konteinar

語源

英語 container からの借用語

名詞

container 男性 (限定単数 containeren; 非限定複数 containerar; 限定複数 containerane)

1. (容器) コンテナ。

派生語

• containerskip

---

ノルウェー語（ブークモール）

異表記・別形

• konteiner

語源

英語 container からの借用語

名詞

container 男性 (限定単数 containeren; 非限定複数 containere; 限定複数 containerne)

1. (容器) コンテナ。

派生語

• containerhavn
• containerskip

---

フランス語

語源

英語 container からの借用語 (1920年代)

発音

• IPA^(?): /kɔ̃.tɛ.nɛʁ/

名詞

container 女性 (複数 containers)

1. (容器) コンテナ。

類義語

• conteneur

諸言語への影響

• → トルコ語: konteyner

アナグラム

• actionner, connaitre, connaître, encornait, reconnait, reconnaît, renonçait

---

ポルトガル語

名詞

container 男性 (複数 containers)

1. contêinerの異綴。

---

ルーマニア語

語源

英語 container からの借用語

名詞

container  中性 (複数 containere)

1. (容器, 船の) コンテナ。

    containerの格変化

	単数		複数
性 中性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(un) container	containerul	(niște) containere	containerele
属格/与格	(unui) container	containerului	(unor) containere	containerelor
呼格	containerule		containerelor