crescere

イタリア語

語源

ラテン語 crēscere < イタリック祖語 *krēskō < 印欧祖語 *ḱreh₁-

発音

• IPA(?): /ˈkreʃʃere/

動詞

crescere

1. (自動詞) 育（そだ）つ。成長する。増大する。
2. (他動詞) 育（そだ）てる。

    crescereの活用

不定詞	crescere
助動詞		avere or essere	ジェルンディオ		crescendo
現在分詞		crescente	過去分詞		cresciuto
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	cresco	cresci	cresce	cresciamo	crescete	crescono
未完了	crescevo	crescevi	cresceva	crescevamo	crescevate	crescevano
遠過去	crebbi	crescesti	crebbe	crescemmo	cresceste	crebbero
未来	crescerò	crescerai	crescerà	cresceremo	crescerete	cresceranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	crescerei	cresceresti	crescerebbe	cresceremmo	crescereste	crescerebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	cresca	cresca	cresca	cresciamo	cresciate	crescano
未完了	crescessi	crescessi	crescesse	crescessimo	cresceste	crescessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		cresci	cresca	cresciamo	crescete	crescano

関連語

• crescendo
• crescenza
• crescimento
• crescita
• decrescere / screscere
• increscere / rincrescere

---

ラテン語

語源

イタリック祖語 *krēskō < 印欧祖語 *ḱreh₁-

動詞

現在 crēscō, 不定形 crēscere, 完了 crēvī, スピーヌム crētum. (所相無し)

1. 育（そだ）つ。成長する。増大する。
2. 〜するようになる。
3. 現（あらわ）れる。

crēscō (第三変化, 能相のみ) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	crēscō	crēscis	crēscit	crēscimus	crēscitis	crēscunt
	未完了	crēscēbam	crēscēbās	crēscēbat	crēscēbāmus	crēscēbātis	crēscēbant
	未来	crēscam	crēscēs	crēscet	crēscēmus	crēscētis	crēscent
	完了	crēvī	crēvistī	crēvit	crēvimus	crēvistis	crēvērunt, crēvēre
	完了過去	crēveram	crēverās	crēverat	crēverāmus	crēverātis	crēverant
	未来完了	crēverō	crēveris	crēverit	crēverimus	crēveritis	crēverint
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	crēscam	crēscās	crēscat	crēscāmus	crēscātis	crēscant
	未完了	crēscerem	crēscerēs	crēsceret	crēscerēmus	crēscerētis	crēscerent
	完了	crēverim	crēverīs	crēverit	crēverīmus	crēverītis	crēverint
	完了過去	crēvissem	crēvissēs	crēvisset	crēvissēmus	crēvissētis	crēvissent
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	crēsce	—	—	crēscite	—
	未来	—	crēscitō	crēscitō	—	crēscitōte	crēscuntō
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		crēscere	crēvisse	crētūrum esse	—	—	—
分詞		crēscēns	—	crētūrus	—	—	—
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		crēscendī	crēscendō	crēscendum	crēscendō	crētum	crētū

派生語

• accrēscere
• concrēscere
• crēscēns
• dēcrēscere
• excrēscere
• incrēscere
• succrēscere
• supercrēscere

関連語

• crēber

諸言語への影響

• アストゥリアス語: crecer
• アルーマニア語: crescu, creashtiri
• イストリア語: crìssi
• イタリア語: crescere
• ヴェネツィア語: créser, crésar
• 英語: crew
• エスペラント: kreski
• オック語: créisser
• カタルーニャ語: créixer
• ガリシア語: crecer
• コルシカ語: crescia
• サルデーニャ語: crèschere, crèscere, creschi, crèsciri
• シチリア語: crìsciri
• スペイン語: crecer
• ダルマチア語: craskro
• ナポリ語: cresce
• ノルマン語: creître
• ピカルディ語: croète
• アルピタン語: crêtre
• フランス語: croître
• フリウリ語: cressi, creši
• ポルトガル語: crescer
• ルーマニア語: crește, creștere
• ロマンシュ語: crescher
• ワロン語: crexhe

参照

• cernere