csípős
ハンガリー語
編集発音
編集語源
編集形容詞
編集csípős (比較級 csípősebb, 最上級 legcsípősebb)
- (動物、特に昆虫) 噛み付く、食い付く、針を持つ、針で刺す。
- 噛んだり針で刺したりしやすい
- (植物) 刺激する、刺激性の。
- 刺すような感覚を引き起こす
- A csípős csalánszőrök irritálják a bőrt. ― イラクサの刺毛は皮膚を刺激します。
- (食品) ひりひりする、辛い、スパイシーな。
- (批判や批評など) 痛烈な、辛辣な、苦痛を与える、皮肉な。
- (空気や天候) 冷え冷えする、肌寒い、ひんやりとした、身を切るように冷たい。
- 類義語: metsző
- Kint csípős volt a levegő. ― 外の空気は肌寒かった。
格変化
編集| csípősの語形変化 | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | csípős | csípősek |
| 対格 | csípőst csípőset |
csípőseket |
| 与格 | csípősnek | csípőseknek |
| 具格 | csípőssel | csípősekkel |
| 因格 | csípősért | csípősekért |
| 変格 | csípőssé | csípősekké |
| 到格 | csípősig | csípősekig |
| 様格(ként) | csípősként | csípősekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | csípősben | csípősekben |
| 上格 | csípősön | csípőseken |
| 接格 | csípősnél | csípőseknél |
| 入格 | csípősbe | csípősekbe |
| 着格 | csípősre | csípősekre |
| 向格 | csípőshöz | csípősekhez |
| 出格 | csípősből | csípősekből |
| 離格 | csípősről | csípősekről |
| 奪格 | csípőstől | csípősektől |
| 非限定的 所有形単数 |
csípősé | csípőseké |
| 非限定的 所有形単数 |
csípőséi | csípősekéi |
派生語
編集参考文献
編集- csípős in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- csípős in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)