針

漢字

針

• 部首: 金金 + 2 画
• 総画: 10画10
• 異体字 : 针（簡体字）, 丨（初文）, 鍼（語義1）

字源

• 形声。「金」+音符「十 /*KƏP/」。「はり」を意味する漢語｛針 /*tkəm/｝を表す字。

意義

1. 「鍼」の俗字（『一切経音義』掲載）。
   1. はり。また、その形状をしたもの。また、それで縫う。

日本語

発音

• 音読み
  • 呉音 : シン(シム)
  • 漢音 : シン(シム)
• 訓読み
  • 常用漢字表内

    はり

名詞

1. （はり）糸で布を縫うのに使う、細いとがった(金属製の)棒状の道具。また、そのように細くてとがったもの。

熟語

• 針小棒大
• 針路
• 時針
• 磁針

タイー語

針 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: dồm

動詞

1. 見る。

中国語

針 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: zhēn (zhen1)
    • ウェード式: chen¹
    • 注音符号: ㄓㄣ
  • 四川語
    • ピンイン: zen1
  • 広東語
    • イェール式: jam1
    • 東莞語: zam1
    • 台山語: zim1
  • 閩南語
    • 泉漳語
      • POJ: chiam, cham, chim, cherm, chem
    • 潮州語
      • ピンイン: zam1, zang1
    • 雷州語
      • ピンイン: jiam1
  • 閩東語
    • 平話字: cĕng
  • 閩北語
    • KCR: céng
  • 莆仙語
    • ピンイン: zieng1
  • 客家語
    • 四県腔
      • 白話字: chṳ̂m
    • 海陸腔
      • HRS: zhimˋ
    • 梅県話
      • ピンイン: zem1
  • 呉語
    • ピンイン: tsen1
  • 贛語: ziin1
  • 晋語: zeng1
  • 湘語
    • 長沙語: zhen1
    • 婁底語: din1, jin1
    • 衡陽語: jin1
  • ドンガン語: җын
  • 桂南平話: zam1

朝鮮語

針 *

• ハングル: 침
• 音訓読み: 바늘 침
  • 文化観光部2000年式: chim
  • マッキューン＝ライシャワー式: ch'im
  • イェール式: chim

チワン語

ローマ字表記

• cim

1. 植物に出来る、はり状の茎。

ベトナム語

針 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: chăm, cham, châm, chảm, chum, găm, kim, trâm

形容詞

chăm

1. 真面目な。

動詞

châm

1. 刺す。突き刺す。

chăm

1. 忠実に世話をする。

găm

1. 刺す。ピンで留める。
2. （人体に）留まる。突き刺さる。
3. 人為的不足が起こるまで、価格を吊り上げて保持する。

コード等

• Unicode
  • 16進: 91DD 針
  • 10進: 37341 針
• JIS X 0208(-1978,1983,1990)
  • JIS
    • 16進：3F4B
  • Shift JIS
    • 16進：906A
  • 区点：1面31区43点
• 四角号碼 : 8410₀
• 倉頡入力法 : 金十 (CJ)